Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Is it due to the rain?
¿Será por la lluvia?
Or is she in some pain?
¿O tiene algún dolor?
She looks physically fine
Se ve bien fisicamente
Guess it′s something benign
Supongo que es algo benigno
chorus
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su café con leche, sí
The girl is crying in her latte, sad
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, wow
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, bad
La niña está llorando en su café con leche, mal
verse
Now she's leaving the place
Ahora ella se va del lugar
Someone′s taking her place
Alguien ha tomado su lugar
Orders, then takes a seat
Ordena, luego toma asiento
Looks like it's a repeat
Parece que es una repetición
chorus
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su café con leche, sí
The girl is crying in her latte, sad
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, wow
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, bad
La niña está llorando en su café con leche, mal
hook
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
chorus
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su café con leche, sí
The girl is crying in her latte, sad
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, wow
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, bad
La niña está llorando en su café con leche, mal
verse
Every day was the same (so many people)
Todos los días era lo mismo (tantas personas)
Tried to figure their game (so many people)
Intenté descifrar su juego (tantas personas)
They all ordered the same (so many people)
Todos pidieron lo mismo (tantas personas)
Guess this world is to blame (so many people)
Supongo que este mundo es una locura (tantas personas)
chorus
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su café con leche, sí
The girl is crying in her latte, sad
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, wow
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, bad
La niña está llorando en su café con leche, mal
hook
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
So many people are crying in their latte
Tanta gente está llorando en su café con leche
chorus
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su café con leche, sí
The girl is crying in her latte, sad
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, wow
La niña está llorando en su café con leche, triste.
The girl is crying in her latte, bad
La niña está llorando en su café con leche, mal
Writer(s): Russell Mael, Ronald D Mael
Share
Meaning
The song 'The Girl Is Crying In Her Latte' by Sparks portrays a scene where the girl's tears in her latte symbolize hidden emotions and struggles that many people face daily, reflecting a sense of sadness and repetition in life. The repeated phrase 'So many people are crying in their latte' suggests a broader theme of shared pain and disillusionment in society, highlighting the idea that many individuals are silently dealing with their own challenges and feeling overwhelmed by the world around them.
Show more
Themes
Sadness and emotional pain
• The girl is crying in her latte, yeah
• Is it due to the rain? Or is she in some pain?
Mundanity of life
• Guess this world is to blame
• They all ordered the same
• Every day was the same
Shared human experience
• So many people are crying in their latte
• Looks like it's a repeat
Show more
Moods
Despair, heartbreak, solitude, angst, reflection
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 13 contributors
The Girl Is Crying In Her Latte
Album • 2023 • 14 tracks
1
The Girl Is Crying In Her Latte
Sparks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere