Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I′m so hard for a rich girl
Soy muy duro para una niña rica,
My heels are high, my eyes cast low
Mis tacones son altos, mis ojos cerrándose
And I don't know how to love
Y no sé como amar
I get too tired after midday, lately
Me canso demasiado después del mediodía últimamente
I take it out on my good friends
Lo tomo con mis buenos amigos
But the worst stays in
Pero lo peor se queda en
Oh, where would I begin?
Oh por dónde empezaría?
chorus
My office glows all night long
Mi oficina brilla toda la noche
It′s a nuclear show and the stars are gone
Es un espectáculo nuclear y las estrellas se han ido
Elevator, elevator, take me home
Elevador, elevador, llévame a casa
verse
I'm so hard for the rich girl
Soy muy duro para la niña rica
Her heels so high and my hopes so low
Sus tacones son altos y mi esperanza tan baja
'Cause I don′t know how to love
Porque no sé como amar
I′ll take her home after midnight
La llevaré a casa después de medianoche
And if she likes, I'll tell her lies
Y si a ella le gusta, le contaré sus mentiras
Of how we′ll be in love by the morning
De como nos enamoraríamos en la mañana
I don't think she′ll know that I'm saying goodbye
Y no sé si ella sabrá que le estaré diciendo adiós
chorus
My office glows all night long
Mi oficina brilla toda la noche
It′s a nuclear show and the stars are gone
Es un espectáculo nuclear y las estrellas se han ido
Elevator, elevator, take me home
Elevador, elevador, llévame a casa
My office glows all night long
Mi oficina brilla toda la noche
It's a nuclear show and the stars are gone
Es un espectáculo nuclear y las estrellas se han ido
Elevator, elevator, take me home
Elevador, elevador, llévame a casa
outro
Don't go, say you′ll stay
No te vayas, di que te quedarás
Spend the lazy Sunday
Pasar el domingo perezoso
In my arms, I won′t take
En mis brazos no lo tomaré
Anything away
Nada de distancia
Don't go, say you′ll stay
No te vayas, di que te quedarás
Spend a lazy Sunday
Pasar un domingo perezoso
In my arms, don't take
En mis brazos no tomes
Anything away
Nada de distancia
Away
Lejos
Writer(s): Amy Millan, Evan Cranley, Christopher Seligman, Torquil Campbell
Share
Meaning
The song 'Elevator Love Letter' by Stars portrays a person infatuated with a wealthy individual, feeling inadequate and unsure about love. The lyrics depict a sense of longing, deception, and a desire for intimacy, symbolized by the elevator as a metaphor for emotional ups and downs in relationships.
Show more
Themes
Unrequited love
• I don't know how to love
• I'll take her home after midnight
• I'm so hard for a rich girl
Loneliness and longing
• My office glows all night long
• Elevator, elevator, take me home
• It's a nuclear show and the stars are gone
Deception and insecurity
• I don't think she'll know that I'm saying goodbye
• if she likes, I'll tell her lies
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, despair, reflection
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Heart
Album • 2003 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere