Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Meet me at midnight
Encuéntrame a medianoche
verse
Staring at the ceiling with you
Mirando el techo contigo
Oh, you don′t ever say too much
Oh, nunca dices mucho
And you don't really read into
Y en verdad nunca lees
My melancholia
Mi melancolía
pre-chorus
I been under scrutiny (yeah, oh, yeah)
He estado bajo análisis (sí, oh, sí)
You handle it beautifully (yeah, oh, yeah)
Lo manejas hermosamente (sí, oh, sí)
All of this is new to me (yeah, oh, yeah)
Todo esto es nuevo para mí (sí, oh, sí)
chorus
I feel the lavender haze creeping up on me
Siento la neblina de lavanda acercándose sigilosamente a mí
Surreal, I′m damned if I do give a damn what people say
Estoy condenada si me importa un carajo lo que dice la gente
No deal, the 1950s sh- they want from me
No hay trato, la década de 1950 quiere de mí.
I just wanna stay in that lavender haze
Sólo quiero quedarme en esa neblina de lavanda
verse
All they keep asking me (all they keep asking me)
Todo lo que me siguen preguntando (Todo lo que me siguen preguntando)
Is if I'm gonna be your bride
Es si voy a ser tu novia
The only kinda girl they see (only kinda girl they see)
El único tipo de chica que ven (único tipo de chica que ven)
Is a one-night or a wife
Es una de una noche o una esposa
pre-chorus
I find it dizzying (yeah, oh, yeah)
Me resulta vertiginoso (sí, oh, sí)
They're bringing up my history (yeah, oh, yeah)
Están sacando a relucir mi historia (sí, oh, sí)
But you weren′t even listening (yeah, oh, yeah)
Pero ni siquiera estabas escuchando (sí, oh, sí)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
chorus
I feel the lavender haze creeping up on me
Siento la neblina de lavanda acercándose sigilosamente a mí
Surreal, I′m damned if I do give a damn what people say
Estoy condenada si me importa un carajo lo que dice la gente
No deal, the 1950s sh- they want from me
No hay trato, la década de 1950 quiere de mí.
I just wanna stay in that lavender haze
Sólo quiero quedarme en esa neblina de lavanda
That lavender haze
Esa
bridge
Talk your talk and go viral
Habla tu charla y hazte viral
I just need this love spiral
Sólo necesito este espiral del amor
Get it off your chest
Sácalo de tu pecho
Get it off my desk (get it off my desk)
Sácalo de mi escritorio (sácalo de mi escritorio)
Talk your talk and go viral
Habla tu charla y hazte viral
I just need this love spiral
Sólo necesito este espiral del amor
Get it off your chest
Sácalo de tu pecho
Get it off my desk (ooh-whoa)
Sácalo de mi escritorio (ooh-whoa)
chorus
I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me
Siento la neblina de lavanda acercándose sigilosamente a mí
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
Estoy condenada si me importa un carajo lo que dice la gente
No deal (no deal), the 1950s sh- they want from me (oh)
Sin trato (sin trato), la década de 1950, ellos quieren de mí (oh)
I just wanna stay in that lavender haze
Sólo quiero quedarme en esa neblina de lavanda
outro
Get it off your chest
Sácalo de tu pecho
Get it off my desk
Sácalo de mi escritorio
That lavender haze, I just wanna stay
Esa neblina de lavanda, sólo quiero quedarme
I just wanna stay in that lavender haze
Sólo quiero quedarme en esa neblina de lavanda
Writer(s): Taylor Swift, Jack Michael Antonoff, Mark Anthony Spears, Sam Dew, Jahaan Akil Sweet, Zoe I Kravitz
Share
Meaning
The song 'Lavender Haze' by Taylor Swift talks about being in a dreamy state of mind with someone special, feeling judged by society for not fitting their expectations of a typical relationship. The lavender haze symbolizes a peaceful escape from societal pressures and a desire to stay in that tranquil state with the person who truly understands and accepts them.
Show more
Themes
Love and relationships
• I just wanna stay in that lavender haze
• I just need this love spiral
Societal expectations
• All they keep asking me is if I'm gonna be your bride
• No deal, the 1950s sh- they want from me
Self-acceptance
• I feel the lavender haze creeping up on me
• Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
Show more
Moods
Love, empowerment, freedom, joy, social commentary
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 28 contributors
Midnights
Album • 2022 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere