Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
2 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Norwegian bokmål
Sotho, southern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a algún lado, para que sepas que me importas.
But it′s so cold, and I don't know where
Pero esta tan frío y no se a donde
I brought you daffodils on a pretty string
Te traje narcisos, en un bonito ramo
But they won′t flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Sólo estoy tan cansado de compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lagrimas han sido usadas
chorus
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
hook
Oh-oh
Oh oh
Oh
Oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
verse
And if somebody hurts you, I wanna fight
Y si alguien te lastima, quiero pelear
But my hand's been broken one too many times
Pero mis manos se han roto demasiadas veces
So I′ll use my voice, I′ll be so fucking rude
Así que usaré mi voz, seré tan jodidamente grosero
Words, they always win, but I know I'll lose
Las palabras siempre ganan, pero yo se que perderé
And I′d sing a song that'd be just ours
Y te cantaría una canción que sería solo nuestra
But I sang ′em all to another heart
Pero ya las canté todas a otro corazón
And I wanna cry, I wanna learn to love
Y quiero llorar, quiero aprender amar.
But all my tears have been used up
Pero todas mis lagrimas han sido usadas
chorus
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
hook
Ah-oh
Oh oh
Oh-oh
Oh oh
Oh (oh, need a love, now)
Oh (oh, necesito un amor, ahora)
Oh (my heart is thinking of)
Oh (mi corazón está pensando en)
bridge
I wanna sing a song that'll be just ours
Quiero cantar una canción que sería solo nuestra
But I sang ′em all to another heart
Pero ya las canté todas a otro corazón
And I wanna cry, I wanna fall in love
Y quiero llorar quiero enamorarme
But all my tears have been used up
Pero todas mis lagrimas han sido usadas
chorus
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
On another love, another love
En otro amor, en otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas han sido usadas.
outro
Oh-oh
Oh oh
Oh-oh
Oh oh
Writer(s): Tom Odell
Share
Meaning
The song 'Another Love' by Tom Odell expresses a sense of exhaustion and heartbreak in relationships. The singer feels drained from giving their all to someone who doesn't reciprocate, leading to a realization that they need to move on and find a new love that appreciates them.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• I wanna cry and I wanna love
• But all my tears have been used up
Unrequited love
• But they won't flower like they did last spring
• I wanna take you somewhere so you know I care
Emotional exhaustion
• But my hand's been broken one too many times
• I'm just so tired to share my nights
Show more
Moods
Heartbreak, despair, love, angst, solitude
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 45 contributors
Long Way Down
Album • 2013 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere