Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Darling, darling, darling
Chéri, Chéri, Chéri
It′s no need to worry
Pas besoin de s'inquiéter
It's just a couple things
C'est que quelques trucs
(Just a couple things on my brain, you know?)
(Juste quelques trucs dans ma tête, tu sais?)
If it′s you and other
Si c'est toi et d'autres
It's no need to worry (you don't have to worry)
Pas besoin de s'inquiéter (tu n'as pas à t'inquiéter)
′Cause I can sleep between you
Car je peux dormir entre vous
pre-chorus
I′m a third wheeler
Je suis une roue de secours
I'm a side-better
Je suis un meilleur côté
I′m a homewrecker
Je suis un briseur de maison
Give it up
Abandonne
I'm a third wheeler
Je suis une roue de secours
I′m a side-better
Je suis un meilleur côté
I'm a homewrecker
Je suis un briseur de maison
Give it up, give it up, give it up
Abandonne, abandonne, abandonne
chorus
I′ll keep your, keep your best interest
Je garderai ton, gardera ton meilleur intérêt
I'll keep your, keep your best interest
Je garderai ton, gardera ton meilleur intérêt
I'll keep your best interest
Je garderais ton meilleur intérêt
I′ll keep your best interest
Je garderais ton meilleur intérêt
verse
I was, I was, I was, I was out here playing games
J'étais, j'étais, j'étais, j'étais ici en train de jouer à des jeux
You was out here with a lame one
Tu étais ici avec un boiteux
(I can play the side nigga role easy, but not for too long)
(Je peux jouer le rôle de nigga secondaire facilement, mais pas trop longtemps)
I′m the, I'm the, I′m the, I'm the side nigga
Je suis le, je suis le, je suis le, je suis le nigga de côté
I gotta sneak around and hide with you
Je dois me faufiler et me cacher avec toi
I wanna see you, give me five minutes
Je veux te voir, donne-moi cinq minutes
Paparazzi probably got like five pictures (click-click-click-click)
Paparazzi a probablement eu cinq photos (clic-clic-clic-clic)
(I won′t tell anybody, it's our secret)
(Je ne le dirai à personne, c'est notre secret)
Top, top, top, top of the morning like yeehaw
Top, top, top, top du matin comme yeehaw
I took my shot, this is b-ball, nigga
J'ai pris mon coup, c'est b-ball, nigga
The team you play for is see-saw
L'équipe pour laquelle tu joues est en dents de scie
So I know that it′s fake when I see y'all
Donc je sais que c'est faux quand je vous vois tous
Don't wanna fuck what you got up
Je ne veux pas baiser ce que tu as levé
I would never blow your spot up
Je ne ferais jamais exploser ta place
I know my place, I′m the landlord
Je connais ma place, je suis le propriétaire
I′ll carry the weight 'til my hands sore (yea)
Je porterai le poids jusqu'à ce que mes mains me fassent mal (ouais)
(I can′t keep doing this)
(Je ne peux pas continuer à faire ça)
chorus
I'll keep your, keep your best int-
Je garderai ton, garde ton meilleur int-
(It′s our secret)
(C'est notre secret)
I'll keep your best interest
Je garderais ton meilleur intérêt
outro
(I can play the side nigga role easy, but not for too long)
(Je peux jouer le rôle de nigga secondaire facilement, mais pas trop longtemps)
Writer(s): Tyler Okonma, Kenneth Russell Chavis, Barbara J. Trotter
Share
Meaning
The song 'BEST INTEREST' by Tyler, The Creator talks about being in a complicated relationship where the singer feels like a third wheel or a side option, willing to keep the other person's best interest despite not being the main focus. The lyrics depict a sense of secrecy, playing a hidden role, and accepting a lesser position in the relationship, all while expressing a desire to be with the person even if it's not openly acknowledged.
Show more
Themes
Infidelity and secrecy
• I won't tell anybody, it's our secret
• I'm a homewrecker
• I can play the side nigga role easy, but not for too long
• I'm a third wheeler
Emotional conflict
• I can't keep doing this
• It's no need to worry
• I'll keep your best interest
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, despair, empowerment
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 18 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere