Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Artist
4 contributions
about 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Tú no sabes pero voy
You don't know but I'm going
Por el quinto
For the fifth
Vino tinto
Red wine
Y hoy te llamo
And today I call you
Porque todo es tan distinto
Because everything is so different
Desde que te has ido
Since you've been gone
Nada es lo mismo
Nothing is the same
Tú no sabes pero voy
You don't know but I'm going
Por el quinto
For the fifth
Vino tinto
Red wine
Y hoy te llamo
And today I call you
Porque todo es tan distinto
Because everything is so different
Desde que te has ido
Since you've been gone
Nada es lo mismo
Nothing is the same
Le digo a todo el mundo que estoy mejor
I tell everyone I'm better
Pero solo con tequila estoy sin dolor
But only with tequila I am without pain
Y ya no puedo tapar con un dedo el sol
And I can no longer cover the sun with a finger
Desde que no estás duele el corazón
Since you're gone my heart hurts
Baby de dÃa te recuerdo un par de veces
Baby during the day I remember you a couple of times
Pero de noche yo recuerdo to′ los meses
Pero de noche yo recuerdo to′ los meses
Que no presté atención a esta situación
That I did not pay attention to this situation
Donde morÃa nuestra relación
Where our relationship died
Te querÃa una banda
I wanted you a band
Y creo que aún te quiero
And I think I still love you
Salgo de parranda
I go out partying
Y borracho te espero
And drunk I wait for you
Tú eras la uno
You were the one
Y ahora quede en cero
And now it's at zero
Tráigame otro vino
Bring me another wine
Apurese cantinero
Hurry up bartender
Tú no sabes pero voy
You don't know but I'm going
Por el quinto
For the fifth
Vino tinto
Red wine
Y hoy te llamo
And today I call you
Porque todo es tan distinto
Because everything is so different
Desde que te has ido
Since you've been gone
Nada es lo mismo
Nothing is the same
Tú no sabes pero voy
You don't know but I'm going
Por el quinto
For the fifth
Vino tinto
Red wine
Y hoy te llamo
And today I call you
Porque todo es tan distinto
Because everything is so different
Desde que te has ido
Since you've been gone
Nada es lo mismo
Nothing is the same
Un vinito de mendoza pa' calmar la sed
Un vinito de Mendoza pa' calmar la sed
Y pa′ pensar en otra cosa que no sea en usted
Y pa′ pensar en otra cosa que no sea en usted
Veo perreando a todos en la pared
I see everyone on the wall twerking
Y yo solo en una esquina pensando que
And I'm alone in a corner thinking that
Que nada es lo mismo sin ti
That nothing is the same without you
Con las penas yo aprendà a convivir
I learned to live with sorrows
Te llevaste mi alma y ya no sé vivir
You took my soul and I no longer know how to live
Sin la persona que me hacÃa más feliz
Without the person who made me happiest
Y es que nada es lo mismo sin ti
And nothing is the same without you
Con las penas yo aprendà a convivir
I learned to live with sorrows
Ya tengo tatuada esa cicatriz
I already have that scar tattooed
De la persona que, es feliz sin mi
From the person who is happy without me
Tú no sabes pero voy
You don't know but I'm going
Por el quinto
For the fifth
Vino tinto
Red wine
Y hoy te llamo
And today I call you
Porque todo es tan distinto
Because everything is so different
Desde que te has ido
Since you've been gone
Nada es lo mismo
Nothing is the same
Tú no sabes pero voy
You don't know but I'm going
Por el quinto
For the fifth
Vino tinto
Red wine
Y hoy te llamo
And today I call you
Porque todo es tan distinto
Because everything is so different
Desde que te has ido
Since you've been gone
Nada es lo mismo
Nothing is the same
Writer(s): Sebastian Jacome, Santiago Camacho, Santiago Ojeda, Nicolas Ojeda
Share
Meaning
The song 'VINO TINTO' by Vius portrays the aftermath of a breakup, where the singer uses red wine as a coping mechanism to deal with the pain and emptiness left by their lost love. The lyrics express the struggle of trying to move on, reminiscing about the past relationship, and acknowledging that life feels incomplete without their former partner.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• Nada es lo mismo
• Te llevaste mi alma y ya no sé vivir
• Desde que te has ido
Coping mechanisms
• Un vinito de mendoza pa' calmar la sed
• Pero solo con tequila estoy sin dolor
Nostalgia
• Y ahora quede en cero
• Baby de dÃa te recuerdo un par de veces
Show more
Moods
Heartbreak, nostalgia, love, despair, angst
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Assistant
Assistant
Translated
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere