Contribua
Traduções (8)
Compartilhe
Verificada pela Musixmatch
13 contribuições
9 months ago
Letra original
Tradução em Português
verse
Last night, I had enough of you
Na noite passada eu cansei de você
I put on the brakes
Terminei tudo
And I can tell you took it hard
E eu posso dizer que você não levou numa boa
It was all over your face
Estava estampado na sua cara
That you were slippin′ and flippin'
Que você estava escorregando e vacilando
But here is the sitch
Mas aí é que está o ponto
I signed up for a man
Eu pedi um homem
But you are just a bitch
Mas você é só um putinho
pre-chorus
You should kno-o-o-o-o-w
Você deveria saber
That I lo-o-o-o-ve you a lo-o-o-ot
Que eu amo muito você
But I just can′t date
Mas eu não posso mais namorar
A dude with a vag'
Um cara com uma xoxota
chorus
When we fell in love
Quando nos apaixonamos
You made my heart drop
Você fez meu coração disparar
And you had me thinking
E você me fez pensar
'Bout you non-stop
Em você sem parar
But you cry about this
Mas você chora por causa disso
And whine about that
E reclama sobre aquilo
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
Yeah, I think you′re hot
Sim, eu acho que você é gostoso
I think you′re alright
Eu acho que você está certo
But you're acting like a chick
Mas você está agindo como uma garota
All the time
O tempo todo
You were cool and now
Você era legal e agora
You′re not just like that
Você não é mais assim
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
verse
When I first met you, panties droppin'
Quando eu te conheci pela primeira vez, calcinha caindo
Every time I saw you, it was on and
Toda vez que te via, começava e
One day you asked if we could just talk
Um dia você perguntou se poderíamos só conversar
That′s the reason why I'm walking
Essa é a razão por eu estar saindo
If I am honest, I′m just not hooked on your phonics
Pra ser sincera, eu não to ligada no seu papo
I'm not trying to be rude or crude
Eu não estou tentando ser rude ou bruta
I just wanted one thing from you
Eu só queria uma coisa de você
And you got confused
E você ficou confuso
pre-chorus
You should kno-o-o-o-o-w
Você deveria saber
That I lo-o-o-o-ve you a lo-o-o-o-t
Que eu amo muito você
But I just can't date
Mas eu não posso mais namorar
A dude with a vag′
Um cara com uma xoxota
chorus
When we fell in love
Quando nos apaixonamos
You made my heart drop
Você fez meu coração disparar
And you had me thinking
E você me fez pensar
′Bout you non-stop
Em você sem parar
But you cry about this
Mas você chora por causa disso
And whine about that
E reclama sobre aquilo
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
Yeah, I think you're hot
Sim, eu acho que você é gostoso
I think you′re alright
Eu acho que você está certo
But you're acting like a chick
Mas você está agindo como uma garota
All the time
O tempo todo
You were cool and now
Você era legal e agora
You′re not just like that
Você não é mais assim
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
bridge
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
Grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
Grow a pair, you can call me back
Quando você virar homem, você pode me chamar de volta
And no, I don't want to see your mangina
E não, eu não quero ver a sua homemgina
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
chorus
When we fell in love
Quando nos apaixonamos
You made my heart drop
Você fez meu coração disparar
And you had me thinking
E você me fez pensar
′Bout you non-stop
Em você sem parar
But you cry about this
Mas você chora por causa disso
And whine about that
E reclama sobre aquilo
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
Yeah, I think you're hot
Sim, eu acho que você é gostoso
I think you're alright
Eu acho que você está certo
But you′re acting like a chick
Mas você está agindo como uma garota
All the time
O tempo todo
You were cool and now
Você era legal e agora
You′re not just like that
Você não é mais assim
When you grow a pair
Quando você virar homem
You can call me back
Você pode me chamar de volta
Writer(s): Lukasz Gottwald, Kesha Sebert, Martin Max, Benjamin Levin
Compartilhe
Significado
The song 'Grow A Pear' by Kesha talks about a person who is frustrated with their partner's behavior, feeling like they are not living up to their expectations of masculinity. The lyrics use the metaphor 'grow a pair' to symbolize becoming more assertive and taking responsibility, urging the partner to change their ways and be more decisive.
Exibir mais
Temas
Gender roles and expectations
• But you are just a bitch
• I signed up for a man
• But you're acting like a chick all the time
Frustration in relationships
• But you cry about this and whine about that
• When you grow a pair, you can call me back
• I had enough of you
Love and attraction
• I lo-o-o-o-ve you a lo-o-o-ot
• When we fell in love, you made my heart drop
Exibir mais
Humores
Love, heartbreak, empowerment, anger, angst
Avaliação: R
A letra contém material para adultos, ela deve ser consumida com cuidado
Exibir mais
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: 9 months ago
Mostrar 13 contribuidores
Cannibal (Expanded Edition)
Álbum • 2010 • 11 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere