Contribua
Traduções (39)
Compartilhe
Verificada pela Musixmatch
13 contribuições
4 months ago
Traduções
Arabe
Armenio
Azerbaijano
Bengali
Chines
Checo
Holandes
Frances
Georgiano
Alemao
Grego
Hebraico
Hindi
Hungaro
Bahasa-indonesio
Italiano
Coreano
Malaio
Mongol
Nepales
Persa
Polones
Portugues
Romeno
Russo
Eslovaco
Espanhol
Tailandes
Turco
Bulgaro
Croata
Japones
Lituano
Noruegues
Servio
Esloveno
Sueco
Ucraniano
Vietnamita
Dinamarques
Finlandes
Chines-trad
Letra original
Tradução em Italiano
verse
Hello
Ciao
Is there anybody in there?
C'è qualcuno qui dentro?
Just nod if you can hear me
Annuisci se riesci a sentirmi
Is there anyone home?
C'è qualcuno a casa?
Come on now
Dai allora
I hear you′re feeling down
Capisco che ti senta giù
And I can ease your pain
Ma posso calmarti il dolore
Get you on your feet again
Rimetterti sui tuoi piedi di nuovo
Relax
Rilasssati
I'll need some information first
Avrò bisogno di qualche informazione prima
Just the basic facts
Solo le cose principali
Can you show me where it hurts?
Puoi mostrarmi dove ti fa male
chorus
There is no pain, you are receding
Non c'è dolore, ti stai affievolendo
A distant ship smoke on the horizon
Una nave distante sull'orizzonte
You are only coming through in waves
Ti stai muovendo ad onde
Your lips move but I can′t hear what you're saying
Le tue labbra si muovono ma non posso sentire cosa stai dicendo
When I was a child I had a fever
Quando ero un bambino ho avuto la febbre
My hands felt just like two balloons
Le mie mani sembravano due palloni
Now I've got that feeling once again
Adesso provo quella stessa sensazione
I can′t explain, you would not understand
Non posso spiegartelo, non capiresti
This is not how I am
Questo non è come sono io
bridge
I have become comfortably numb
Sono diventato piacevolmente insensibile
I have become comfortably numb
Sono diventato piacevolmente insensibile
verse
O.K.
O.K.
Just a little pinprick
Solo una piccola puntura di spillo
There′ll be no more... ahh
Non ci saranno più altri
But you may feel a little sick
Ma potresti avere un po' di nausea
Can you stand up?
Riesci ad alzarti in piedi?
I do believe it's working, good
Io penso che stia funzionando bene
That′ll keep you going through the show
Questo ti manderà avanti per lo spettacolo
Come on, it's time to go
Dai, é ora di andare
chorus
There is no pain, you are receding
Non c'è dolore, ti stai affievolendo
A distant ship smoke on the horizon
Una nave distante sull'orizzonte
You are only coming through in waves
Ti stai muovendo ad onde
Your lips move but I can′t hear what you're saying
Le tue labbra si muovono ma non posso sentire cosa stai dicendo
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Quando ero bambino ho avuto una breve visione
Out of the corner of my eye
Con la coda dell'occhio
I turned to look but it was gone
Mi girai a guardarla, ma era sparita
I cannot put my finger on it now
Non riesco a capirla bene ora
The child is grown, the dream is gone
Il bambino è cresciuto, il sogno è svanito
bridge
And I have become comfortably numb
Sono diventato piacevolmente insensibile
Writer(s): David Jon Gilmour, George Roger Waters
Compartilhe
Significado
The song 'Comfortably Numb - Live' by Pink Floyd portrays a sense of detachment and numbness, possibly due to emotional or physical pain. The lyrics depict a feeling of being disconnected from reality, symbolized by the inability to fully hear or understand what is happening around oneself, reflecting a state of emotional numbness and detachment from the world.
Exibir mais
Temas
Isolation and disconnection
• You are only coming through in waves
• Is there anybody in there?
• Your lips move but I can't hear what you're saying
Numbness and detachment
• This is not how I am
• The child is grown, the dream is gone
• I have become comfortably numb
Pain and healing
• I can ease your pain
• Can you show me where it hurts?
• Just a little pinprick
Exibir mais
Humores
Despair, angst, reflection, solitude, nostalgia
Avaliação: PG-13
A letra pode não ser adequada para crianças abaixo de 13 anos
Exibir mais
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: 4 months ago
Mostrar 13 contribuidores
Delicate Sound Of Thunder
Álbum • 1988 • 15 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere