Contribua
Traduções (30)
Compartilhe
Verificada pela Musixmatch
46 contribuições
over 2 years ago
Letra original
Tradução em Coreano
intro
Meet me at midnight
자정에 만나
verse
Staring at the ceiling with you
너와 함께 천장을 바라봐
Oh, you don′t ever say too much
넌 절대 말을 많이 안하지
And you don't really read into
그리고 내 우울에
My melancholia
그다지 큰 의미를 부여하고 있지 않지
pre-chorus
I′ve been under scrutiny (yeah, oh, yeah)
난 사생활 공개에 시달려 왔었지만 (예, 오, 예)
You handle it beautifully (yeah, oh, yeah)
너는 우리 관계를 아름답게 다뤄줬어
All this shit is new to me (yeah, oh, yeah)
이 모든 일이 내겐 새롭게 느껴져
chorus
I feel the lavender haze creeping up on me
라벤더빛 사랑이 피어나는 게 느껴져
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
초현실적이야, 사람들이 하는 말에 신경쓰면 망할거야
No deal, the 1950s shit they want from me
노 딜, 그들이 나에게 원하는 1950년대
I just wanna stay in that lavender haze
난 그런 라벤더 안개에 그냥 머물고 싶어
verse
All they keep asking me (all they keep asking me)
그들이 나에게 계속 묻는 모든 것 (그들이 계속 나에게 묻는 모든 것)
Is if I'm gonna be your bride
내가 네 신부가 될거냐는 거야
The only kinda girl they see (only kinda girl they see)
그들이 보는 유일한 종류의 소녀 (그들이 보는 유일한 종류의 소녀)
Is a one night or a wife
하룻밤 또는 신부야
pre-chorus
I find it dizzying (yeah, oh, yeah)
어지러울 정도야
They′re bringing up my history (yeah, oh, yeah)
다들 내 과거를 끌고 오려 해
But you weren′t even listening (yeah, oh, yeah)
하지만 넌 그들의 말은 듣지도 않지
Ooh, whoa-oh
우, 우와-오
chorus
I feel the lavender haze creeping up on me
라벤더빛 사랑이 피어나는 게 느껴져
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
초현실적이야, 사람들이 하는 말에 신경쓰면 망할거야
No deal, the 1950s shit they want from me
노 딜, 그들이 나에게 원하는 1950년대
I just wanna stay in that lavender haze
난 그런 라벤더 안개에 그냥 머물고 싶어
That lavender haze
그 라벤더빛 사랑
bridge
Talk your talk and go viral
할 얘기 하고 유명해지든 말든
I just need this love spiral
난 이 사랑만 있으면 돼
Get it off your chest
떨쳐 버려
Get it off my desk (get it off my desk)
내 책상에서 치워 (내 책상에서 치워)
Talk your talk and go viral
할 얘기 하고 유명해지든 말든
I just need this love spiral
난 이 사랑만 있으면 돼
Get it off your chest
떨쳐 버려
Get it off my desk
치워버려
chorus
I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me
라벤더빛 사랑이 피어나는 게 느껴져 (느껴져)
Surreal, I′m damned if I do give a damn what people say
초현실적이야, 사람들이 하는 말에 신경쓰면 망할거야
No deal (no deal), the 1950s shit they want from me
노 딜 (노 딜), 그들이 나에게 원하는 1950년대
I just wanna stay in that lavender haze
난 그런 라벤더 안개에 그냥 머물고 싶어
outro
Get it off your chest
떨쳐 버려
Get it off my desk
치워버려
That lavender haze, I just wanna stay
그 라벤더 사랑, 그냥 머물고 싶어
I just wanna stay in that lavender haze
난 그런 라벤더 안개에 그냥 머물고 싶어
Writer(s): Taylor Swift, Jack Michael Antonoff, Mark Anthony Spears, Sam Dew, Jahaan Akil Sweet, Zoe I Kravitz
Compartilhe
Significado
The song 'Lavender Haze' by Taylor Swift talks about being in a dreamlike state of mind, feeling detached from societal expectations and pressures. The lavender haze symbolizes a peaceful escape from judgment and the desire to stay in that serene state despite external influences trying to define one's identity and choices.
Exibir mais
Temas
Self-acceptance
• Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
• I just wanna stay in that lavender haze
Societal pressure
• The only kinda girl they see is a one night or a wife
• All they keep asking me is if I'm gonna be your bride
Love and intimacy
• Staring at the ceiling with you
• I just need this love spiral
Exibir mais
Humores
Love, empowerment, freedom, angst, social commentary
Avaliação: PG-13
A letra pode não ser adequada para crianças abaixo de 13 anos
Exibir mais
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: over 2 years ago
Mostrar 46 contribuidores
Midnights
Álbum • 2022 • 14 faixas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere