Contribua
Traduções (4)
Compartilhe
Verificada pela Musixmatch
7 contribuições
7 months ago
Letra original
Tradução em Português
verse
When I wake up early in the morning
Quando eu acordo de manhã cedo
Lift my head, I′m still yawning
Levante minha cabeça, ainda estou bocejando
When I'm in the middle of a dream
Quando estou no meio de um sonho
Stay in bed, float up stream (float up stream)
Fique na cama, flutue rio acima (flutue rio acima)
chorus
Please, don′t wake me (ooh-ooh)
Por favor, não me acorde (ooh-ooh)
No, don't shake me (ooh)
Não, não me sacuda (ooh)
Leave me where I am, I'm only sleeping (ooh-ooh)
Deixe-me onde estou, só estou dormindo (ooh-ooh)
verse
Everybody seems to think I′m lazy
Todo mundo parece pensar que sou preguiçoso
I don′t mind, I think they're crazy
Eu não me importo, acho que eles são loucos
Running everywhere at such a speed
Correndo por toda parte a essa velocidade
′Til they find there's no need (there′s no need)
'Até eles descobrirem que não há necessidade (não há necessidade)
chorus
Please, don't spoil my day (ooh)
Por favor, não estrague meu dia (ooh)
I′m miles away (ooh)
Estou a quilômetros de distância (ooh)
And after all, I'm only sleeping (ooh-ooh)
E afinal, só estou dormindo (ooh-ooh)
verse
Keeping an eye on the world going by my window
De olho no mundo que passa pela minha janela
Taking my time
Tomando meu tempo
Lying there and staring at the ceiling
Deitado ali e olhando para o teto
Waiting for a sleepy feeling
Esperando por uma sensação de sono
chorus
Please, don't spoil my day (ooh-ooh)
Por favor, não estrague meu dia (ooh-ooh)
I′m miles away
Estou a quilômetros de distância
And after all, I′m only sleeping (ooh-ooh)
E afinal, só estou dormindo (ooh-ooh)
bridge
Keeping an eye on the world going by my window
De olho no mundo que passa pela minha janela
Taking my time
Tomando meu tempo
When I wake up early in the morning
Quando eu acordo de manhã cedo
Lift my head, I'm still yawning
Levante minha cabeça, ainda estou bocejando
When I′m in the middle of a dream
Quando estou no meio de um sonho
Stay in bed, float up stream (float up stream)
Fique na cama, flutue rio acima (flutue rio acima)
chorus
Please, don't wake me
Por favor, não me acorde
No, don′t shake me (ooh, ooh)
Não, não me sacuda (ooh, ooh)
Leave me where I am, I'm only sleeping (ooh, ooh-ooh)
Deixe-me onde estou, só estou dormindo (ooh, ooh-ooh)
Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon
Compartilhe
Significado
The track 'I'm Only Sleeping' by The Beatles portrays a desire for peace and solitude, emphasizing the importance of rest and relaxation in a fast-paced world. The lyrics suggest a need to disconnect from the chaos of life, highlighting the value of taking time for oneself to recharge and find inner calm.
Exibir mais
Temas
Dreaming and escapism
• Leave me where I am, I'm only sleeping
• When I'm in the middle of a dream
Contentment with idleness
• Everybody seems to think I'm lazy
• I don't mind, I think they're crazy
Observing life from a distance
• Keeping an eye on the world going by my window
• Taking my time
Exibir mais
Humores
Peace, solitude, reflection, joy, social commentary
Avaliação: G
Letras adequadas todas as idades!
Exibir mais
Créditos
Mostrar todos os créditos
Contribuições
Última edição: 7 months ago
Revolver (Remastered)
Álbum • 1966 • 14 faixas
3
I'm Only Sleeping - Remastered 2009
The Beatles
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere