Beitragen
Übersetzungen (7)
Teilen
Von Musixmatch verifiziert
18 Beiträge
almost 2 years ago
Ursprünglicher Songtext
Übersetzung in Italienisch
intro
Well, I know what you want from me
Beh io lo so, che cosa vuoi da me
You want someone to be
Vuoi qualcuno che sia
Your reflection, your bitter deception
Il tuo riflesso, il tuo inganno amaro
Setting you free
Che ti liberi
So you take what you want, then leave
Quindi ti prendi ciò che vuoi, e poi te ne vai
verse
Who made you like this?
Chi ti ha reso così?
Who encrypted your dark gospel in body language?
Chi ha cifraro il tuo Vangelo oscuro nel linguaggio del corpo?
Synapses snap back in blissful anguish
Le sinapsi scattano in angoscia benevola
Tell me you met me in past lives, past lie
Dimmi che mi hai incontrato in vite precedenti, menzogne precedenti
Past what might be eating me from the inside, darling
Oltre ciò che potrebbe mangiarmi da dentro, caro
Half algorithm, half deity
Metà algoritmo, metà divinità
Glitches in the code or gaps in a strange dream
Problemi tecnici nel codice o buchi in un sogno strano
Tell me you guessed my future and it mapped onto your fantasy
Dimmi che hai indovinato il mio futuro ed è comparso nella tua fantasia
Turn me into your mannequin and I′ll turn you into my puppet queen
Trasformami nel tuo manichino e ti trasformerò nella mia regina fantoccio
Won't you come and dance in the dark with me?
Non verresti a ballare nell'oscurità con me?
Show me what you are, I am desperate to know
Fammi vedere cosa sai, ho bisogno di saperlo
Nobody better than the perfect enemy
Nessuno meglio del nemico perfetto
Digital demons make the night feel heavenly
Demoni digitali fanno sembrano la notte divina
Make it real
Trasformalo in realtà
′Cause anything's better than the way I feel right now
Perché qualunque cosa è meglio di come mi sento ora
I can offer you a blacklit paradise
Posso offrirti un paradiso retroilluminato
Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
Lipstick, chemtrails, red flags, pink nails
Rossetti, scie chimiche, bandiere rosse, unghie rosa
With one eye on the door, other eye on a rail
Con un occhio alla porta e l'altro alla sbarra
While the other eye following a scarlet trail
Mentre l'altro occhio segue un sentiero rosso
And the last few drops from the Holy Grail, now
E le ultime poche gocce dal Sacro Gral, ora
Rose gold chains, ripped lace, cut glass
Catene dorate, lacci strappati, vetro tagliente
Blood stains on the collar means just don't ask
Macchie di sangue sul colletto significa solo non chiedere
Be the first to the feast
Sii il primo al banchetto
Let′s choke on the past
Soffochiamo nel passato
And take to the broken skies at last
E infine miriamo ai cieli infranti
bridge
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
You make me wish I could disappear
Mi fai desiderare di sparire
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
(Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky)
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
Diamonds in the trees, pentagrams in the night sky
Diamanti negli alberi, pentagrammi nel cielo notturno
You′re gonna watch me ascend
Mi vedrai ascendere
verse
And I know what you want from me
E io lo so cosa vuoi da me
You want the same as me
Vuoi la stessa cosa che voglio io
My redemption, eternal ascension
La mia redenzione, ascensione eterna
Setting me free
Che mi liberi
So I'll take what I want, then leave
Quindi prenderò ciò che voglio, poi me ne andrò
outro
You make me wish I could disappear, no
Mi fai desiderare di sparire, no
You make me wish I could disappear
Mi fai desiderare di sparire
Writer(s): Ii, Vessel
Teilen
Bedeutung
The song 'Ascensionism' by Sleep Token delves into a complex relationship dynamic where one person seeks validation and control from the other, portraying a sense of manipulation and power play. The lyrics explore themes of desire, deception, and the struggle for freedom, using metaphors like mannequin, puppet queen, and ascending to convey a narrative of seeking redemption and escaping from a suffocating situation.
Mehr anzeigen
Themen
Desire and longing
• You want the same as me
• You want someone to be
• Show me what you are, I am desperate to know
Identity and transformation
• You're gonna watch me ascend
• Turn me into your mannequin and I'll turn you into my puppet queen
• Who encrypted your dark gospel in body language?
Pain and escape
• You make me wish I could disappear
• Make it real 'Cause anything's better than the way I feel right now
Mehr anzeigen
Stimmungen
Angst, heartbreak, reflection, despair, freedom
Einstufung: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Mehr anzeigen
Beiträge
Letzte Bearbeitung almost 2 years ago
18 Beitragende anzeigen
Take Me Back To Eden
Album • 2023 • 12 Songs
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere