Contribuir
Traducciones (35)
Compartir
Verificado por Musixmatch
38 contribuciones
10 minutes ago
Letra original
Traducción en Coreano
verse
Give me a second, I
잠깐만 시간 좀 줘, 나
I need to get my story straight
내 얘길 좀 정리해야겠어
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
내 친구들은 지금 화장실에서 엠파이어 스테이트 빌딩보다 높게 취했고
My lover, she′s waiting for me just across the bar
내 사랑, 그녀가 바 맞은편 쪽에서 날 기다리고 있어
My seat's been taken by some sunglasses asking ′bout her scar and
내가 앉을 자리엔 선글라스 낀 사람이 앉아 흉터는 웬 거냐고 묻고 있지
I know I gave it to you months ago
알아, 그건 몇 달 전 내가 남겼단 걸
I know you're trying to forget
알아, 너도 잊으려 노력하고 있단 걸
But between the drinks and subtle things
하지만 술과 미묘한 일들 사이에서 생기는
The holes in my apologies
내 사과의 구멍
You know I'm trying hard to take it back
내가 그걸 되찾기 위해 열심히 노력하고 있다는 걸 알잖아
pre-chorus
So if by the time the bar closes
그러니 바가 문 닫을 시간이 되어
And you feel like falling down
네가 쓰러질 것 같은 기분이 들면
I′ll carry you home
내가 집에 데려다 줄게
chorus
Tonight
오늘 밤
We are young
우린 젊어
So let′s set the world on fire
그러니 이 세상에 불을 질러 버리자
We can burn brighter than the sun
우린 태양보다 밝게 빛날 테니까
Tonight
오늘 밤
We are young
우린 젊어
So let's set the world on fire
그러니 이 세상에 불을 질러 버리자
We can burn brighter than the sun
우린 태양보다 밝게 빛날 테니까
verse
Now I know that I′m not all that you got
이제 난 내가 아니라는 걸 알아, 네가 가진 모든 걸
I guess that I, I just thought
아마 난, 그렇게 생각했나봐
Maybe we could find new ways to fall apart
어쩌면 갈라서는 방법을 또 하나 찾게 될지도 모른다고
But our friends are back
그렇지만 친구들이 돌아왔으니
So let's raise a toast
이제 축배를 들자
′Cause I found someone to carry me home
왜냐면 날 집에 데려다 줄 사람을 찾았으니까
chorus
Tonight
오늘 밤
We are young
우린 젊어
So let's set the world on fire
그러니 이 세상에 불을 질러 버리자
We can burn brighter than the sun
우린 태양보다 밝게 빛날 테니까
Tonight
오늘 밤
We are young
우린 젊어
So let′s set the world on fire
그러니 이 세상에 불을 질러 버리자
We can burn brighter than the sun
우린 태양보다 밝게 빛날 테니까
hook
Carry me home tonight
나를 오늘 밤 집에 데려다 줘
Just carry me home tonight
그냥 나를 오늘 밤 집에 데려다 줘
Carry me home tonight
나를 오늘 밤 집에 데려다 줘
Just carry me home tonight
그냥 나를 오늘 밤 집에 데려다 줘
bridge
The moon is on my side
저 달은 나의 편에
I have no reason to run
난 도망칠 이유 없지
So will someone come and carry me home tonight?
그러니 오늘밤 누가 와서 집에 데려다 줄래
The angels never arrived
천사는 오지 않았지만
But I can hear the choir
성가대의 합창이 들려
So will someone come and carry me home?
그러니 오늘밤 누군가 날 집에 데려다 줄래
chorus
Tonight
오늘 밤
We are young
우린 젊어
So let's set the world on fire
그러니 이 세상에 불을 질러 버리자
We can burn brighter than the sun
우린 태양보다 밝게 빛날 테니까
Tonight
오늘 밤
We are young
우린 젊어
So let's set the world on fire
그러니 이 세상에 불을 질러 버리자
We can burn brighter than the sun
우린 태양보다 밝게 빛날 테니까
outro
So if by the time the bar closes
그러니 바가 문 닫을 시간이 되어
And you feel like falling down
네가 쓰러질 것 같은 기분이 들면
I′ll carry you home tonight
오늘 밤, 내가 집에 데려다 줄게
Writer(s): Jeffrey Bhasker, Jack Michael Antonoff, Nathaniel Joseph Ruess, Andrew Dost
Compartir
Significado
The song 'We Are Young' by Fun feat. Janelle Monáe talks about a night out with friends where the singer reflects on past mistakes and tries to make amends. Despite the ups and downs, the lyrics convey a sense of unity, support, and the idea of seizing the moment to create unforgettable memories with loved ones.
Mostra més
Temas
Youth and freedom
• Tonight we are young
• We can burn brighter than the sun
• So let's set the world on fire
Regret and redemption
• The holes in my apologies
• I know you're trying to forget
• I know I gave it to you months ago
Support and companionship
• I'll carry you home
• So will someone come and carry me home tonight?
Mostra més
Estados de ánimo
Joy, love, celebration, party, empowerment
Clasificación: PG-13
La letra puede ser inadecuada para los más pequeños
Mostra més
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición 10 minutes ago
Mostrar 38 colaboradores
Some Nights
Álbum • 2012 • 12 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Productos
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere