Verified by Musixmatch
45 contributions
over 3 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Khmer
Korean
Lithuanian
Macedonian
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Croatian
verse
If you′re not the one for me
Ako ti nisi pravi za mene
Then how come I can bring you to your knees?
Zašto te onda mogu spustiti na koljena?
If you're not the one for me
Ako ti nisi pravi za mene
Why do I hate the idea of being free?
Zašto onda mrzim ideju slobode?
And if I′m not the one for you
I ako ja nisam prava za tebe
You've gotta stop holding me the way you do
Moraš me prestati držati kako me držiš
Oh, honey, if I'm not the one for you
O dušo, ako ja nisam prava za tebe
Why have we been through what we have been through?
Zašto smo prošli kroz to što jesmo?
pre-chorus
It′s so cold out here in your wilderness
Tako je hladno ovdje u tvojoj divljini
I want you to be my keeper
Želim da ti budeš moj čuvar
But not if you are so reckless
Ali ako ti nisi tako bezobziran
chorus
If you′re gonna let me down, let me down gently
Ako ćeš me iznevjeriti, spusti me nježno
Don't pretend that you don′t want me
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Our love ain't water under the bridge
Naša ljubav nije voda ispod mosta
If you′re gonna let me down, let me down gently
Ako ćeš me iznevjeriti, spusti me nježno
Don't pretend that you don′t want me
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Our love ain't water under the bridge
Naša ljubav nije voda ispod mosta
Woah-woah
Vau-vau
Say that our love ain't water under the bridge
Reci da naša ljubav nije voda ispod mosta
verse
What are you waiting for?
Što čekaš?
You never seem to make it through the door
Čini se kao da nikada ne uspiješ proći kroz vrata
And who are you hiding from?
I od koga se kriješ?
It ain′t no life to live like you′re on the run
Nije to život kada živiš kao da bježiš
Have I ever asked for much?
Jesam li ikada previše tražila?
The only thing that I want is your love
Jedino što želim je tvoja ljubav
chorus
If you're gonna let me down, let me down gently
Ako ćeš me iznevjeriti, spusti me nježno
Don′t pretend that you don't want me
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Our love ain′t water under the bridge
Naša ljubav nije voda ispod mosta
If you're gonna let me down, let me down gently
Ako ćeš me iznevjeriti, spusti me nježno
Don′t pretend that you don't want me
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Our love ain't water under the bridge
Naša ljubav nije voda ispod mosta
Woah-woah
Vau-vau
Say that our love ain′t water under the bridge
Reci da naša ljubav nije voda ispod mosta
bridge
It′s so cold in your wilderness
Tako je hladno u tvojoj divljini
I want you to be my keeper
Želim da ti budeš moj čuvar
But not if you are so reckless
Ali ako ti nisi tako bezobziran
chorus
If you're gonna let me down, let me down gently
Ako ćeš me iznevjeriti, spusti me nježno
Don′t pretend that you don't want me
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Our love ain′t water under the bridge
Naša ljubav nije voda ispod mosta
If you're gonna let me down, let me down gently
Ako ćeš me iznevjeriti, spusti me nježno
Don′t pretend that you don't want me
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Our love ain't water under the bridge
Naša ljubav nije voda ispod mosta
hook
(Say it ain′t so, say it ain′t so)
Reci da nije tako, reci da nije tako
(Say it ain't so, say it ain′t so)
Reci da nije tako, reci da nije tako
Say that our love ain't water under the bridge
Reci da naša ljubav nije voda ispod mosta
(Say it ain′t so, say it ain't so)
Reci da nije tako, reci da nije tako
(Say it ain′t so, say it ain't so)
Reci da nije tako, reci da nije tako
Say that our love ain't water under the bridge
Reci da naša ljubav nije voda ispod mosta
outro
Say that our love ain′t water under the bridge
Reci da naša ljubav nije voda ispod mosta
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Share
Meaning
The song 'Water Under the Bridge' by Adele talks about a relationship where one person is unsure about the commitment from the other. The lyrics express a desire for reassurance and honesty, highlighting the importance of clear communication and emotional vulnerability in a relationship.
Show more
Themes
Love and longing
• I want you to be my keeper
• If you're not the one for me
• The only thing that I want is your love
Fear of rejection
• It's so cold out here in your wilderness
• If you're gonna let me down, let me down gently
• Don't pretend that you don't want me
Commitment and uncertainty
• Why do I hate the idea of being free?
• You've gotta stop holding me the way you do
• Our love ain't water under the bridge
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, reflection, freedom
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 45 contributors
25
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere