Verified by Musixmatch
0 contributions
over 3 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Khmer
Korean
Lithuanian
Macedonian
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in German
verse
If you′re not the one for me
Wenn du nicht der richtige für mich bist,
Then how come I can bring you to your knees?
Wie kann ich dich dann auf die Knie bringen?
If you're not the one for me
Wenn du nicht der richtige für mich bist,
Why do I hate the idea of being free?
Warum verabscheue ich dann den Gedanken daran, frei zu sein?
And if I′m not the one for you
Und wenn ich nicht die richtige für dich bin,
You've gotta stop holding me the way you do
Dann musst du damit aufhören, mich auf diese Art und Weise zu halten.
Oh, honey, if I'm not the one for you
Oh Schatz, wenn ich nicht die richtige für dich bin,
Why have we been through what we have been through?
Warum haben wir dann das durch gestanden, was wir durchgestanden haben?
pre-chorus
It′s so cold out here in your wilderness
Es ist so kalt hier draußen in deiner Wildnis.
I want you to be my keeper
Ich möchte, dass du auf mich aufpasst,
But not if you are so reckless
Aber nicht, wenn du so rücksichtslos bist.
chorus
If you′re gonna let me down, let me down gently
Wenn du mich runterlassen wird, lass mich sanft hinunter
Don't pretend that you don′t want me
Tu nicht so, als würdest du mich nicht wollen
Our love ain't water under the bridge
Unsere Liebe ist kein Wasser unter der Brücke.
If you′re gonna let me down, let me down gently
Wenn du mich runterlassen wird, lass mich sanft hinunter
Don't pretend that you don′t want me
Tu nicht so, als würdest du mich nicht wollen
Our love ain't water under the bridge
Unsere Liebe ist kein Wasser unter der Brücke.
Woah-woah
Woah-woah
Say that our love ain't water under the bridge
Sag, dass unsere Liebe kein Wasser unter der Brücke ist
verse
What are you waiting for?
Worauf wartest du?
You never seem to make it through the door
Du scheinst es nie durch die Tür zu schaffen.
And who are you hiding from?
Und vor wem versteckst du dich?
It ain′t no life to live like you′re on the run
Es ist kein Leben, wie auf der Flucht zu leben.
Have I ever asked for much?
Hab ich jemals zu viel verlangt?
The only thing that I want is your love
Das einzige was ich will ist deine Liebe
chorus
If you're gonna let me down, let me down gently
Wenn du mich runterlassen wird, lass mich sanft hinunter
Don′t pretend that you don't want me
Tu nicht so, als würdest du mich nicht wollen
Our love ain′t water under the bridge
Unsere Liebe ist kein Wasser unter der Brücke.
If you're gonna let me down, let me down gently
Wenn du mich runterlassen wird, lass mich sanft hinunter
Don′t pretend that you don't want me
Tu nicht so, als würdest du mich nicht wollen
Our love ain't water under the bridge
Unsere Liebe ist kein Wasser unter der Brücke.
Woah-woah
Woah-woah
Say that our love ain′t water under the bridge
Sag, dass unsere Liebe kein Wasser unter der Brücke ist
bridge
It′s so cold in your wilderness
Es ist so kalt in deine Wildnis
I want you to be my keeper
Ich möchte, dass du auf mich aufpasst,
But not if you are so reckless
Aber nicht, wenn du so rücksichtslos bist.
chorus
If you're gonna let me down, let me down gently
Wenn du mich runterlassen wird, lass mich sanft hinunter
Don′t pretend that you don't want me
Tu nicht so, als würdest du mich nicht wollen
Our love ain′t water under the bridge
Unsere Liebe ist kein Wasser unter der Brücke.
If you're gonna let me down, let me down gently
Wenn du mich runterlassen wird, lass mich sanft hinunter
Don′t pretend that you don't want me
Tu nicht so, als würdest du mich nicht wollen
Our love ain't water under the bridge
Unsere Liebe ist kein Wasser unter der Brücke.
hook
(Say it ain′t so, say it ain′t so)
Sag, dass es so nicht ist, sag, dass es so nicht ist.
(Say it ain't so, say it ain′t so)
Sag, dass es so nicht ist, sag, dass es so nicht ist.
Say that our love ain't water under the bridge
Sag, dass unsere Liebe kein Wasser unter der Brücke ist
(Say it ain′t so, say it ain't so)
Sag, dass es so nicht ist, sag, dass es so nicht ist.
(Say it ain′t so, say it ain't so)
Sag, dass es so nicht ist, sag, dass es so nicht ist.
Say that our love ain't water under the bridge
Sag, dass unsere Liebe kein Wasser unter der Brücke ist
outro
Say that our love ain′t water under the bridge
Sag, dass unsere Liebe kein Wasser unter der Brücke ist
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Share
Meaning
The song 'Water Under the Bridge' by Adele talks about a relationship where one person is unsure about the commitment from the other. The lyrics express a desire for reassurance and honesty, highlighting the importance of clear communication and emotional vulnerability in a relationship.
Show more
Themes
Love and longing
• I want you to be my keeper
• If you're not the one for me
• The only thing that I want is your love
Fear of rejection
• It's so cold out here in your wilderness
• If you're gonna let me down, let me down gently
• Don't pretend that you don't want me
Commitment and uncertainty
• Why do I hate the idea of being free?
• You've gotta stop holding me the way you do
• Our love ain't water under the bridge
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, reflection, freedom
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
There was a problem while loading the contributions.
Do you want to give it another try?
Reload contributions
25
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere