Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Mad sounds in your ears
君の耳に狂った音
Make you feel alright
いい気分にさせる
They bring you back to life
彼らは君を日常に戻してくれる
chorus
Mad sounds in your ears
君の耳に狂った音
Make you get up and dance
君を起こして、踊らせる
They make you get up
彼らは起き上がらせる
Yeah, they make you get up
ああ、彼らは君を起こす
verse
Love buckles under the strain
緊張下の愛のバックル
Of those wild nights
それらの野生の夜
Run, but you can not hide
逃げても君は隠れることはできない
chorus
Mad sounds in your ears
君の耳に狂った音
Make you get up and dance
君を起こして、踊らせる
They make you get up
彼らは起き上がらせる
All night long, they reappear
一晩中、再現する
Make you get up and dance
君を起こして、踊らせる
Yeah, they make you get up
ああ、彼らは君を起こす
bridge
Suppose you′ve gotta do what you've gotta do
君は義務を果たす必要があるのだろうけど
We just weren′t feeling how we wanted to
僕らはとにかく望み通りにいかなかった
You sit and try sometimes, but you just can't figure out what went wrong
君は座って時々当てようとするけど、何が原因だったか理解出来なかった
Then, out of nowhere, somebody comes and hits you with an
どこからともなく誰かが来て、君に当たった with an
hook
Ooh, la-la-la, ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, ooh
Ooh, la-la-la, ooh
Ooh, la-la-la, ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, ooh
Ooh, la-la-la, ooh
chorus
You got those mad sounds in your ears
君は狂った音を手に入れた、君の耳に
To make you get up and dance
起き上がらせて踊らせる
Mad sounds in your ears
君の耳に狂った音
They make you get up and dance
彼らは君を起こして踊らせる
Hold on to make you get up
起こしてしっかり掴んどけ
outro
Ah, yeah, they make you get up
ああ、ああ、彼らは君を起こす
(Hallelujah)
ハレルヤ
Ooh, la-la-la, ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la, ooh
Ooh, la-la-la, ooh
Writer(s): Alex Turner, Alan Smyth
Share
Meaning
The song 'Mad Sounds' by Arctic Monkeys talks about how music has the power to uplift and energize us, bringing us back to life and making us dance even when love is strained. The 'mad sounds' symbolize the escapism and joy that music can provide, acting as a remedy for life's challenges and uncertainties.
Show more
Themes
Joy and celebration
• Mad sounds in your ears
• They make you get up
• Make you get up and dance
Struggles in love
• Run, but you can not hide
• Love buckles under the strain
• We just weren't feeling how we wanted to
Show more
Moods
Joy, party, empowerment, celebration, love
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 23 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
7
Mad Sounds
Arctic Monkeys
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere