Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
11 days ago
Original Lyrics
Translation in Vietnamese
intro
음, 어서 와, 방탄은 처음이지?
Ừm, xin chào, đây có phải là lần đầu tiên bạn đến với Bangtan không?
verse
Ayo, ladies and gentleman (oh-oh-oh)
Ayo, thưa các quý ông và quý bà (ồ-ồ-ồ)
준비가 됐다면 부를게, yeah (oh-oh-oh)
Nếu bạn đã sẵn sàng, tôi sẽ gọi cho bạn, yeah (oh-oh-oh)
딴 녀석들과는 다르게 (oh-oh-oh)
Không giống như những chàng trai khác (ồ-ồ-ồ)
내 스타일로, 내-내-내-내 스타일로, eh-oh (I don′t give a F, I don't give a F)
Theo phong cách của tôi, theo phong cách của tôi, ờ-ờ (Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm)
pre-chorus
밤새 일했지, every day (oh-oh-oh, I don′t give a F, I don't give a F)
밤새 일했지, mỗi ngày (ôi-ôi-ôi, tôi chẳng quan tâm, tôi chẳng quan tâm)
네가 클럽에서 놀 때, yeah (oh-oh-oh, I don't give a F, I don′t give a F)
Khi bạn chơi trong câu lạc bộ, yeah (ồ-ồ-ồ, tôi không quan tâm, tôi không quan tâm)
자, 놀라지 말고 들어, 매일 (oh-oh-oh)
Bây giờ, đừng ngạc nhiên và hãy lắng nghe, mỗi ngày (ồ-ồ-ồ)
I got a feel, I got a feel, 난 좀 쩔어
Tôi có một cảm giác, tôi có một cảm giác, tôi kinda dope
chorus
Yah
Tốt
verse
아, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 우리 연습실 땀내
Ôi vãi chưởng, vãi chưởng, vãi chưởng, mùi mồ hôi trong phòng tập của chúng tôi
봐, 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
Nhìn kìa, tuyệt, tuyệt, tuyệt, những câu trả lời khiêu vũ của tôi
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
Tất cả các người đều là Suneo, thảm hại, hay mè nheo, đần độn
나랑은 상관이 없어 ′cause 난 희망이 쩔어
Nó không có gì để làm với tôi vì tôi hy vọng
Okay, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 (쩌-쩔어)
Được rồi, chúng tôi là tất cả mọi thứ từ đầu đến chân
하루의 절반을 작업에 (쩌-쩔어)
Vùi trong công việc cả nửa ngày, vãi chưởng
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
Sống một cách vãi chưởng trong phòng làm việc, tuổi thanh xuân dần thối hỏng đi
덕분에 모로 가도 달리는 성공 가도
Nhưng nhờ vậy, tôi đang chạy trên con đường đến thành công
소녀들아, 더 크게 소리 질러 (쩌-쩌렁)
Các cô gái, hét to lên nữa đi, vang dội
pre-chorus
밤새 일했지, every day (turn up)
Tôi làm việc suốt đêm, mỗi ngày (đến)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
Trong khi các người chơi bời trong club
딴 녀석들과는 다르게
Khác biệt với tất cả các gã khác
I don't wanna say yes, I don′t wanna say yes
Tôi không muốn nói có, tôi không muốn nói có
소리쳐봐, all right (all right)
Hét lên, được rồi (được rồi)
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cho đến khi thân thể cháy bùng, suốt đêm (suốt đêm)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
Vì chúng ta có lửa (lửa) cao hơn (cao hơn)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
Tôi phải làm điều đó, phải, phải làm điều đó, 쩔어
chorus
거부는 거부해
Tôi từ chối lời chối từ
난 원래 너무해
Tôi, về cơ bản, là bị quá đà
모두 다 따라 해
Tất cả theo tôi nào
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời (ho, thật tuyệt vời)
거부는 거부해
Tôi từ chối lời chối từ
전부 나의 노예
Tất cả đều là nô lệ của tôi đây
모두 다 따라 해
Tất cả theo tôi nào
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
Nó bệnh, nó ốm, nó ốm (Nó ốm)
verse
사포세대? 오포세대?
Hỗ trợ thế hệ? Thế hệ đối lập?
그럼 난 육포가 좋으니까, 육포세대
Sau đó, tôi thích giật, vì vậy thế hệ giật
언론과 어른들은 의지가 없다며
Báo chí và người lớn nói rằng chúng tôi không có ý chí
우릴 싹 주식처럼 매도해
Mua bán chúng tôi như thế cổ phiếu
(왜) 해보기도 전에 죽여? 걔넨 (enemy, enemy, enemy)
Tại sao trước cả khi chúng tôi có thể cố gắng hết sức mình lại giết chết chúng tôi, họ là kẻ thù, kẻ thù, kẻ thù
(왜) 벌써부터 고개를 숙여? 받아 (energy, energy, energy)
Tại sao bạn đã cúi đầu và thỏa hiệp rồi? Năng lượng, năng lượng, năng lượng đâu?
절대 마, 포기, you know you not lonely
đừng bao giờ từ bỏ, bạn biết là bạn không cô đơn mà
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
Với bạn, bình minh của tôi đẹp đẽ hơn lúc ban ngày
(So) can I get a little bit of hope? (Yeah)
Vậy, cho tôi xin tí hi vọng được không nào? (yeah)
잠든 청춘을 깨워, go
đánh thức tuổi thanh xuân đang say ngủ, đi nào
pre-chorus
밤새 일했지, every day (turn up)
Tôi làm việc suốt đêm, mỗi ngày (đến)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
Trong khi các người chơi bời trong club
딴 녀석들과는 다르게
Khác biệt với tất cả các gã khác
I don′t wanna say yes, I don't wanna say yes
Tôi không muốn nói có, tôi không muốn nói có
소리쳐봐, all right (all right)
Hét lên, được rồi (được rồi)
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cho đến khi thân thể cháy bùng, suốt đêm (suốt đêm)
′Cause we got fire (fire) higher (higher)
Vì chúng ta có lửa (lửa) cao hơn (cao hơn)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
Tôi phải làm điều đó, phải, phải làm điều đó, 쩔어
chorus
거부는 거부해
Tôi từ chối lời chối từ
난 원래 너무해
Tôi, về cơ bản, là bị quá đà
모두 다 따라 해
Tất cả theo tôi nào
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời (ho, thật tuyệt vời)
거부는 거부해
Tôi từ chối lời chối từ
전부 나의 노예
Tất cả đều là nô lệ của tôi đây
모두 다 따라 해
Tất cả theo tôi nào
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
Nó bệnh, nó ốm, nó ốm (Nó ốm)
bridge
이런 게 방탄 스타일
Đây là Bangtan style
거짓말, wack들과는 달라
Khác biệt với những dối trá quái đảng
매일이 hustle life
Ngày qua ngày là cuộc sống lao động hết mình
I gotta make it fire, baby (I don't give a F, I don't give a F)
Anh phải làm cho nó cháy, em yêu (Anh chẳng quan tâm, anh chẳng quan tâm)
이런 게 방탄 스타일 (I don′t give a F, I don′t give a F)
Đây là phong cách chống đạn (Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm)
거짓말, wack들과는 달라 (I don't give a F, I don′t give a F)
Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm
매일이 hustle life
Ngày qua ngày là cuộc sống lao động hết mình
I gotta make it, I-I gotta make it, 난 좀 쩔어 (ow)
Tôi phải làm cho nó, tôi, tôi phải làm cho nó, tôi bị bệnh
outro
Say what
Nói gì nào!
Say whoa, whoa
Nói đi, đi
Say what (say what)
Nói gì đi (nói gì đi)
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời (ho, thật tuyệt vời)
Writer(s): Tae Seok Ahn, Ho Weon Kang, Si Hyuk Bang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim
Share
Meaning
The song 'Fire' by BTS conveys a message of determination and resilience in the face of challenges. The lyrics encourage perseverance and a fiery passion to overcome obstacles, symbolized by the metaphor of fire representing ambition and drive.
Show more
Themes
Hard work and dedication
• 작업실에 쩔어 살어
• 밤새 일했지 everyday
• 하루의 절반을 작업에
Self-empowerment
• 거부는 거부해
• 절대 마포기, you know you not lonely
• 모두 다 따라 해
Youth and ambition
• 소리쳐봐, all right
• I gotta make it, I gotta, gotta make it
• 잠든 청춘을 깨워, go
Show more
Moods
Party, empowerment, joy, hope, inspiration
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 days ago
Show 22 contributors
The Most Beautiful Moment in Life Pt.1
Album • 2015 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere