Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Community
12 contributions
over 6 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
Tale as old as time
Conto tão antigo como o tempo
True as it can be
Verdadeiro como pode ser
Barely even friends
Apenas amigos
Then somebody bends
Então alguém dobra
Unexpectedly
Inesperadamente
Just a little change
Apenas uma pequena mudança
Small, to say the least
Pequeno, para dizer o mínimo
Both a little scared
Ambos um pouco assustado
Neither one prepared
Nenhum preparado
Beauty and the Beast
Bela e a Fera
Ever just the same
Sempre exatamente o mesmo
Ever a surprise
Sempre uma surpresa
Ever as before
Sempre como antes
Ever just as sure
Tão certo quanto
As the sun will rise
á medida que o Sol vai subir
Tale as old as time
Conto tão antigo como o tempo
Tune as old as song
Sintonizar com a ideia da música
Bittersweet and strange
Agridoce e estranho
Finding you can change
Encontrar você pode mudar
Learning you were wrong
Aprendendo que você estava errado
Certain as the sun
Certos como o Sol
Rising in the East
Brilhando no leste
Tale as old as time
Conto tão antigo como o tempo
Song as old as rhyme
Canção tão velha quanto rima
Beauty and the Beast
Bela e a Fera
Tale as old as time
Conto tão antigo como o tempo
Song as old as rhyme
Canção tão velha quanto rima
Beauty and the Beast
Bela e a Fera
Off to the cupboard with you now, Chip. It′s past your bedtime.
Off to the cupboard with you now, Chip. It′s past your bedtime.
Writer(s): Howard Elliott Ashman, Alan Irwin Menken
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 6 years ago
Whistle While You Work + More Disney Favourites
Album • 2012 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere