Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
0 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Vietnamese
verse
I still remember, third of December, me in your sweater
Em vẫn nhớ ngày 3 tháng 12, mặc áo len của anh
You said it looked better on me than it did you
Anh nói cái áo trông hợp với em hơn anh
Only if you knew how much I liked you
Giá mà anh biết em thích anh ngần nào
But I watch your eyes as she
Nhưng em thấy ánh mắt của anh khi cô ta
pre-chorus
Walks by
Bước qua
What a sight for sore eyes
Thật là một cảnh tượng dễ chịu
Brighter than the blue sky
Sáng hơn cả bầu trời xanh
She′s got you mesmerized while I die
Cô ấy khiến anh mê hoặc còn em thì chết lặng
chorus
Why would you ever kiss me?
Tại sao anh lại hôn em?
I'm not even half as pretty
Em trông còn chẳng đẹp bằng một nửa cô ấy
You gave her your sweater, it′s just polyester
Anh cho cô ấy cái áo len của anh, nó chỉ là polyester thôi
But you like her better
Nhưng anh thích cô ấy hơn
Wish I were Heather
Ước gì em được là Heather
verse
Watch as she stands with her, holding your hand
Nhìn chiếc áo ấy trên người cô ta, nắm tay anh
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Khoác tay anh lên vai cô ấy, em thấy lạnh lẽo hơn
But how could I hate her? She′s such an angel
Nhưng sao em có thể ghét cô ấy được, cô ấy như một thiên thần
But then again, kinda wish she were dead as she
Nhưng em lại thoáng mong cô ta chết đi khi cô ta
pre-chorus
Walks by
Bước qua
What a sight for sore eyes
Thật là một cảnh tượng dễ chịu
Brighter than the blue sky
Sáng hơn cả bầu trời xanh
She′s got you mesmerized while I die
Cô ấy khiến anh mê hoặc còn em thì chết lặng
chorus
Why would you ever kiss me?
Tại sao anh lại hôn em?
I'm not even half as pretty
Em trông còn chẳng đẹp bằng một nửa cô ấy
You gave her your sweater, it′s just polyester
Anh cho cô ấy cái áo len của anh, nó chỉ là polyester thôi
But you like her better
Nhưng anh thích cô ấy hơn
I wish I were Heather
Em ước em là Heather
bridge
(Oh)
(Ồ)
I wish I were Heather
Em ước em là Heather
(Oh, oh)
(Ồ ồ)
Wish I were Heather
Ước gì em được là Heather
chorus
Why would you ever kiss me?
Tại sao anh lại hôn em?
I'm not even half as pretty
Em trông còn chẳng đẹp bằng một nửa cô ấy
You gave her your sweater, it′s just polyester
Anh cho cô ấy cái áo len của anh, nó chỉ là polyester thôi
But you like her better
Nhưng anh thích cô ấy hơn
Wish I were-
Ước chi em là
Writer(s): Conan Gray
Share
Meaning
The song 'Heather' by Conan Gray expresses feelings of unrequited love and jealousy towards someone who is infatuated with another person named Heather. The singer admires Heather's qualities and wishes to be like her to gain the same attention and affection from the person they desire, highlighting themes of insecurity, longing, and comparison.
Show more
Themes
Unrequited love
• Only if you knew how much I liked you
• Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty
Jealousy
• But how could I hate her? She's such an angel
• But you like her better
Self-esteem issues
• I'm not even half as pretty
• You gave her your sweater, it's just polyester
Show more
Moods
Heartbreak, despair, angst, love, nostalgia
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
There was a problem while loading the contributions.
Do you want to give it another try?
Reload contributions
Kid Krow
Album • 2020 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere