Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I don′t need anyone
Ich brauche niemanden
Don't need no mom and dad
Brauche weder Mama noch Papa
Don′t need no pretty face
Brauche kein hübsches Gesicht
Don't need no human race
Brauche keine Menschheit
pre-chorus
I got some news for you
Ich habe Neuigkeiten für dich
Don't even need you too
Brauche dich nicht einmal
And I got my dull machine
Und ich habe meine langweilige Maschine
Got my electronic dream
Habe meinen elektronischen Traum bekommen
chorus
Sonic reducer, ain′t no loser
Schalldämpfer, ist kein Verlierer
Got my sonic reducer, ain′t no loser
Habe meinen Schalldämpfer, bin kein Verlierer
Cool
Cool
verse
People out on the streets
Menschen auf der Straße
They don't know who I am
Sie wissen nicht, wer ich bin
I watch them from my room
Ich beobachte sie von meinem Zimmer aus
They all just pass me by
Sie gehen alle einfach an mir vorbei
pre-chorus
But I′m not just anyone
Aber ich bin nicht irgendjemand
Said I'm not just anyone
Sagte, ich bin nicht irgendjemand
I got my dull machine
Ich habe meine langweilige Maschine
Got my electronic dream
Habe meinen elektronischen Traum bekommen
chorus
Sonic reducer, ain′t no loser
Schalldämpfer, ist kein Verlierer
Got my sonic reducer, ain't no loser
Habe meinen Schalldämpfer, bin kein Verlierer
Aw-aw!
Wow!
bridge
I′ll be a pharaoh soon
Ich werde bald ein Pharao sein
Rule from some golden tomb
Herrsche von einem goldenen Grab aus
Things will be different then
Dann wird alles anders
The sun will rise from here
Von hier aus wird die Sonne aufgehen
Then I'll be ten feet tall
Dann werde ich drei Meter groß sein
And you'll be nothing at all
Und du wirst überhaupt nichts sein
pre-chorus
I got my dull machine
Ich habe meine langweilige Maschine
I got my electronic dream
Ich habe meinen elektronischen Traum verwirklicht
chorus
Sonic reducer, ain′t no loser
Schalldämpfer, ist kein Verlierer
Got my sonic reducer, I ain′t no loser
Habe meinen Schalldämpfer, ich bin kein Verlierer
I said sonic reducer, sonic reducer
Ich sagte Schalldämpfer, Schalldämpfer
Yeah, sonic reducer, sonic reducer, sonic reducer, yeah
Ja, Schalldämpfer, Schalldämpfer, Schalldämpfer, ja
Huh
Huch
Writer(s): David Lynn Thomas, Eugene O'conner
Share
Meaning
In 'Sonic Reducer' by Dead Boys, the lyrics convey a sense of defiance and independence, rejecting societal norms and expectations. The singer expresses a desire for power and superiority, symbolized by becoming a pharaoh ruling from a golden tomb, highlighting a longing for a different, elevated status in life.
Show more
Themes
Independence and self-sufficiency
• I don't need anyone
• Got my electronic dream
• Don't need no mom and dad
• I got my dull machine
Alienation and detachment
• They all just pass me by
• I watch them from my room
• They don't know who I am
• People out on the streets
Aspiration and ambition
• Rule from some golden tomb
• Then I'll be ten feet tall
• Things will be different then
• I'll be a pharaoh soon
Show more
Moods
Solitude, angst, reflection, freedom, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit over 1 year ago
Night Of The Living Dead Boys
Album • 1981 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere