Contribute
Translations (56)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
almost 4 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Georgian
chorus
She played the fiddle in an Irish band
ის ვიოლინოზე უკრავდა ირლანდიურ ბენდში
But she fell in love with an English man
მაგრამ ინგლისელი კაცი შეუყვარდა
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
ვაკოცე კისერზე და ხელით დავიჭირე
Said, "Baby, I just want to dance"
ვუთხარი "პატარავ, მხოლოდ ცეკვა მინდა".
verse
I met her on Grafton street right outside of the bar
მას გრაფტონის ქუჩაზე ბარის გარეთ შევხვდი
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
სიგარეტი მომაწევინა სანამ მისი ძმა გიტარაზე უკრავდა
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
მკითხა რას ნიშნავს, კელტური ნაწერი შენს ხელზე?
Said it was one of my friend′s songs, do you want to drink on?
ვუთხარი რომ ჩემი მეგობრის სიმღერებიდან ერთერთი იყო, დალევა გინდა?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
ჯეიმი მდევრად მიიღო, ჯეკი გასართობად
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
არტური მაგიდაზე ყავდა ჯონო იარაღს ატარებდა
Chatted some more, one more drink at the bar
ცოტა მეტი საუბარი, კიდევ ერთი სასმელი ბარში
Then put Van on the jukebox, got up to dance
შემდეგ ჩაირთო "Van" პატეფონის აპარატში, საცეკვაოთ ავდექით
chorus
You know, she played the fiddle in an Irish band
იცი, ის ვიოლინოზე უკრავდა ირლანდიურ ბენდში
But she fell in love with an English man
მაგრამ ინგლისელი კაცი შეუყვარდა
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
ვაკოცე კისერზე და ხელით დავიჭირე
Said, "Baby, I just want to dance"
ვუთხარი "პატარავ, მხოლოდ ცეკვა მინდა".
With my pretty little Galway Girl
ჩემს ლამაზ პატარა გოლუეი გოგოსთან ერთად
You're my pretty little Galway Girl
შენ ხარ ჩემი პატარა გოგონა გოლუეიდან
verse
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
იცი, მან დარტსში დამამარცხა, შემდეგ კი- ბილიარდში
And then she kissed me like there was nobody else in the room
და შემდეგ მაკოცა თითქოს სხვა არავინ იყო ოთახში
As last orders were called was when she stood on the stool
ბოლო შეკვეთების მიღებისას, ის სკამზე დადგა
After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
შემდეგ Cèilidh-ზე ცეკვა და ტრადიციულ მელოდიებზე სიმღერა დაიწყო
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
არასდროს მომისმენია Carrickfergus-ის ასეთი ტკბილი შესრულება
A capella in the bar using her feet for a beat
აკაპელას მღეროდა ბარში და ფეხებს ბიტისთვის იყენებდა
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
მის ხმას გაუჩერებლად მოვუსმენდი
And in this packed out room swear she was singing to me
ის კი გადატენილ ბარში მე მიმღეროდა
chorus
You know, she played the fiddle in an Irish band
იცი, ის ვიოლინოზე უკრავდა ირლანდიურ ბენდში
But she fell in love with an English man
მაგრამ ინგლისელი კაცი შეუყვარდა
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
ვაკოცე კისერზე და ხელით დავიჭირე
Said, "Baby, I just want to dance"
ვუთხარი "პატარავ, მხოლოდ ცეკვა მინდა".
My pretty little Galway Girl
ჩემი ლამაზი პატარა გოგონა გოლუეიდან
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, გოგონა გოლუეიდან
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, გოგონა გოლუეიდან
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, გოგონა გოლუეიდან
verse
And now we′ve outstayed our welcome and it's closing time
სახში წასვლის დროც მოვიდა
I was holding her hand, her hand was holding mine
ხელები გვქონდა ჩაკიდებული ერთმანეთისთვის
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
ჩვენს კურტკებს სიგარეტის, ვისკისა და ღვინის სუნი ასდიოდა
As we fill up our lungs with the cold air of the night
ღამის ცივი ჰაერით ივსება ჩვენი ფილტვები
I walked her home then she took me inside
სახლისკენ მივაცილე და მან შიგ შემიპატიჟა
To finish some Doritos and another bottle of wine
დორიტოსის საჭმელად და ღვინის დასალევად
I swear I'm gonna put you in a song that I write
ვფიცავ შენზე სიმღერას დავწერ,
About a Galway Girl and a perfect night
გოგონაზე გოლუეიდან და მასთან იდეალურ საღამოზე
chorus
She played the fiddle in an Irish band
ის ვიოლინოზე უკრავდა ირლანდიურ ბენდში
But she fell in love with an English man
მაგრამ ინგლისელი კაცი შეუყვარდა
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
ვაკოცე კისერზე და ხელით დავიჭირე
Said, "Baby, I just want to dance"
ვუთხარი "პატარავ, მხოლოდ ცეკვა მინდა".
My pretty little Galway Girl
ჩემი ლამაზი პატარა გოგონა გოლუეიდან
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, გოგონა გოლუეიდან
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, გოგონა გოლუეიდან
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, ჩემი, გოგონა გოლუეიდან
Writer(s): Damian Mckee, Eamon Murray, Foy Vance, Johnny Mcdaid, Liam Bradley, Niamh Dune, Sean Graham
Share
Meaning
The song 'Galway Girl' by Ed Sheeran tells the story of a romantic encounter between the singer and a lively, free-spirited individual, symbolizing the excitement and spontaneity of falling in love. The lyrics paint a picture of a night filled with music, dancing, and shared moments, capturing the essence of a carefree and unforgettable experience.
Show more
Themes
Love and romance
• But she fell in love with an English man
• I walked her home then she took me inside
• Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Cultural connection
• What does it mean, the Gaelic ink on your arm?
• After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
• She played the fiddle in an Irish band
Nostalgia and memory
• About a Galway Girl and a perfect night
• I swear I'm gonna put you in a song that I write
Show more
Moods
Love, joy, celebration, nostalgia, reflection
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 22 contributors
÷ (Deluxe)
Album • 2017 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere