Contribute
Translations (56)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
11 months ago
Translations
Afrikaans
Amharic
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Hungarian
intro
One, two, three, four
Egy, két, há, négy
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
verse
Every time you come around, you know I can′t say no
Mindig mikor a közelembe kerülsz, tudod, hogy nem tudok nemet mondani
Every time the sun goes down, I let you take control
Minden egyes alkalommal, mikor a nap lemegy, átengedem az irányítást neked
I can feel the paradise before my world implodes
Érzem a Paradicsomot mielőtt a világom berobban
And tonight had something wonderful
És ma kaptam valami csodálatosat
chorus
My bad habits lead to late nights endin' alone
A rossz szokásaim késő éjszakába vezettek, egyedül végződött
Conversations with a stranger I barely know
Társalgás egy idegennel, akit alig ismerek
Swearin′ this will be the last, but it probably won't
Eskü, ez lesz az utolsó, de úgysem
I got nothin' left to lose, or use, or do
Nem maradt veszteni valóm, vagy hasznom, vagy teendőm
My bad habits lead to wide eyes stare into space
A rossz szokásaim elvezettek a széles szemmel semmibe bámuláshoz
And I know I lose control of the things that I say
És tudom el fogom veszteni az uralmat a dolgok felett amit mondok
Yeah, I was lookin′ for a way out, now I can′t escape
Igen, kerestem a kiutat, most nem tudok menekülni
Nothin' happens after two, it′s true, it's true, my bad habits lead to you
Kettő után nem történik semmi, igaz, igaz, a rossz szokásaim hozzád vezetnek
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
My bad habits lead to you
A rossz szokásaim hozzád vittek
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
My bad habits lead to you
A rossz szokásaim hozzád vittek
verse
Every pure intention ends when the good times start
Minden tiszta szándék véget ér mikor a jó idők kezdődnek
Fallin′ over everything to reach the first time's spark
Mindenen keresztül esek, hogy elérjem azt az első szikrát
It started under neon lights, and then it all got dark
Neon fények alatt kezdődött majd az egész sötét lett
I only know how to go too far
Csak azt tudom hogy menjek túl messzire
chorus
My bad habits lead to late nights endin′ alone
A rossz szokásaim késő éjszakába vezettek, egyedül végződött
Conversations with a stranger I barely know
Társalgás egy idegennel, akit alig ismerek
Swearin' this will be the last, but it probably won't
Eskü, ez lesz az utolsó, de úgysem
I got nothin′ left to lose, or use, or do
Nem maradt veszteni valóm, vagy hasznom, vagy teendőm
My bad habits lead to wide eyes stare into space
A rossz szokásaim elvezettek a széles szemmel semmibe bámuláshoz
And I know I lose control of the things that I say
És tudom el fogom veszteni az uralmat a dolgok felett amit mondok
Yeah, I was lookin′ for a way out, now I can't escape
Igen, kerestem a kiutat, most nem tudok menekülni
Nothin′ happens after two, it's true, it′s true, my bad habits lead to you
Kettő után nem történik semmi, igaz, igaz, a rossz szokásaim hozzád vezetnek
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
My bad habits lead to you
A rossz szokásaim hozzád vittek
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
bridge
We took the long way 'round
A hosszú utat tettük meg
And burned ′til the fun ran out, now
És égtünk amíg kifogytunk a mókából, most
chorus
My bad habits lead to late nights endin' alone
A rossz szokásaim késő éjszakába vezettek, egyedül végződött
Conversations with a stranger I barely know
Társalgás egy idegennel, akit alig ismerek
Swearin' this will be the last, but it probably won′t
Eskü, ez lesz az utolsó, de úgysem
I got nothin′ left to lose, or use, or do
Nem maradt veszteni valóm, vagy hasznom, vagy teendőm
My bad habits lead to wide eyes stare into space
A rossz szokásaim elvezettek a széles szemmel semmibe bámuláshoz
And I know I lose control of the things that I say
És tudom el fogom veszteni az uralmat a dolgok felett amit mondok
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can′t escape
Igen, kerestem a kiutat, most nem tudok menekülni
Nothin' happens after two, it′s true, it's true, my bad habits lead to you
Kettő után nem történik semmi, igaz, igaz, a rossz szokásaim hozzád vezetnek
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
My bad habits lead to you
A rossz szokásaim hozzád vittek
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Óóóóóóóóóóóóóóóóó
My bad habits lead to you
A rossz szokásaim hozzád vittek
Writer(s): Ed Sheeran, Johnny Mcdaid, Fred Gibson
Share
Meaning
In 'Bad Habits' by Ed Sheeran, the song portrays a cycle of self-destructive behavior driven by indulging in temporary pleasures that ultimately lead to loneliness and regret. The 'bad habits' symbolize the singer's struggles with escapism and the inability to break free from toxic patterns, culminating in a realization that these behaviors only lead back to the same source of pain and emptiness.
Show more
Themes
Self-destructive behavior
• I got nothin' left to lose, or use, or do
• My bad habits lead to late nights endin' alone
• Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Temptation and desire
• It started under neon lights, and then it all got dark
• Every time you come around, you know I can't say no
Regret and inevitability
• Nothin' happens after two, it's true, it's true, my bad habits lead to you
• Swearin' this will be the last, but it probably won't
Show more
Moods
Love, angst, solitude, heartbreak, despair
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 38 contributors
= (Tour Edition)
Album • 2022 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere