Contribute
Translations (56)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
11 months ago
Translations
Afrikaans
Amharic
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Russian
intro
One, two, three, four
Раз, два, три, четыре
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
verse
Every time you come around, you know I can′t say no
Каждый раз, когда ты приходишь, ты знаешь, что я не в силах сказать тебе "нет"
Every time the sun goes down, I let you take control
Каждый раз, когда садится солнце, я позволяю тебе взять все под свой контроль
I can feel the paradise before my world implodes
Я могу почувствовать рай перед тем, как взорвётся мой мир
And tonight had something wonderful
И этот вечер был замечательным
chorus
My bad habits lead to late nights endin' alone
Мои дурные привычки приводят к одиноким ночам
Conversations with a stranger I barely know
Беседам с незнакомцами, которых я едва знаю
Swearin′ this will be the last, but it probably won't
Недолговечным клятвам, что это в последний раз
I got nothin' left to lose, or use, or do
Мне больше нечего терять, или использовать, или делать
My bad habits lead to wide eyes stare into space
Мои дурные привычки приводят к смотрению в космос широко открытыми глазами
And I know I lose control of the things that I say
И я знаю, что теряю контроль над тем, что я говорю
Yeah, I was lookin′ for a way out, now I can′t escape
Да, я искал выход, а теперь я не могу выбраться
Nothin' happens after two, it′s true, it's true, my bad habits lead to you
Ничего не происходит после двух, это правда, это правда, мои вредные привычки приводят к тебе
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
My bad habits lead to you
Мои дурные привычки приводят к тебе
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
My bad habits lead to you
Мои дурные привычки приводят к тебе
verse
Every pure intention ends when the good times start
Все чистые намерения исчезают, когда начинается веселье
Fallin′ over everything to reach the first time's spark
Спотыкаюсь обо всё, чтобы вернуть искру, которая была в начале
It started under neon lights, and then it all got dark
Всё началось в свете неоновые ламп, а потом всё погрязло во тьме
I only know how to go too far
Я знаю лишь то, как зайти слишком далеко
chorus
My bad habits lead to late nights endin′ alone
Мои дурные привычки приводят к одиноким ночам
Conversations with a stranger I barely know
Беседам с незнакомцами, которых я едва знаю
Swearin' this will be the last, but it probably won't
Недолговечным клятвам, что это в последний раз
I got nothin′ left to lose, or use, or do
Мне больше нечего терять, или использовать, или делать
My bad habits lead to wide eyes stare into space
Мои дурные привычки приводят к смотрению в космос широко открытыми глазами
And I know I lose control of the things that I say
И я знаю, что теряю контроль над тем, что я говорю
Yeah, I was lookin′ for a way out, now I can't escape
Да, я искал выход, а теперь я не могу выбраться
Nothin′ happens after two, it's true, it′s true, my bad habits lead to you
Ничего не происходит после двух, это правда, это правда, мои вредные привычки приводят к тебе
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
My bad habits lead to you
Мои дурные привычки приводят к тебе
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
bridge
We took the long way 'round
Мы пошли длинным путем
And burned ′til the fun ran out, now
И перегорели, пока не кончилось веселье, а теперь
chorus
My bad habits lead to late nights endin' alone
Мои дурные привычки приводят к одиноким ночам
Conversations with a stranger I barely know
Беседам с незнакомцами, которых я едва знаю
Swearin' this will be the last, but it probably won′t
Недолговечным клятвам, что это в последний раз
I got nothin′ left to lose, or use, or do
Мне больше нечего терять, или использовать, или делать
My bad habits lead to wide eyes stare into space
Мои дурные привычки приводят к смотрению в космос широко открытыми глазами
And I know I lose control of the things that I say
И я знаю, что теряю контроль над тем, что я говорю
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can′t escape
Да, я искал выход, а теперь я не могу выбраться
Nothin' happens after two, it′s true, it's true, my bad habits lead to you
Ничего не происходит после двух, это правда, это правда, мои вредные привычки приводят к тебе
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
My bad habits lead to you
Мои дурные привычки приводят к тебе
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ох-ох, ох-ох-ох
My bad habits lead to you
Мои дурные привычки приводят к тебе
Writer(s): Ed Sheeran, Johnny Mcdaid, Fred Gibson
Share
Meaning
In 'Bad Habits' by Ed Sheeran, the song portrays a cycle of self-destructive behavior driven by indulging in temporary pleasures that ultimately lead to loneliness and regret. The 'bad habits' symbolize the singer's struggles with escapism and the inability to break free from toxic patterns, culminating in a realization that these behaviors only lead back to the same source of pain and emptiness.
Show more
Themes
Self-destructive behavior
• I got nothin' left to lose, or use, or do
• My bad habits lead to late nights endin' alone
• Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Temptation and desire
• It started under neon lights, and then it all got dark
• Every time you come around, you know I can't say no
Regret and inevitability
• Nothin' happens after two, it's true, it's true, my bad habits lead to you
• Swearin' this will be the last, but it probably won't
Show more
Moods
Love, angst, solitude, heartbreak, despair
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 40 contributors
= (Tour Edition)
Album • 2022 • 23 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere