Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
D′accord, il existait d'autres façons de se quitter
I admit, there were other ways to leave each other
Quelques éclats de verres
A few shards of glass
Auraient peut-être pu nous aider
Might have helped us
Dans ce silence amer, j′ai décidé de pardonner
In this bitter silence I decided to forgive
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
The mistakes that we can make when loving someone too much
D′accord, la petite fille en moi souvent te réclamait
I admit, the little girl in me often called for you
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Almost like a mother, you tucked me in, you protected me
Je t′ai volé ce sang qu'on n′aurait pas dû partager
I stole blood from you that we shouldn't have shared
À bout de mots, de rêves, je vais crier
At a loss for words, for dreams, I'm going to scream
chorus
Je t'aime, je t′aime
I love you, l love you
Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier
Comme une star de cinéma
Like a movie star
Je t'aime, je t′aime
I love you, l love you
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king
Comme un homme que je ne suis pas
Like the man that I am not
Tu vois, je t'aime comme ça
You see, this is how I love you
verse
D'accord, je t′ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
I admit, I confided all of my smiles, all of my secrets in you
Même ceux dont un frère est le gardien inavoué
Even those for which only a brother is the undisclosed guardian
Dans cette maison de pierre
In this house of stone
Satan nous regardait danser
Satan watched us dance
J′ai tant voulu la guerre
I longed for a war
De corps qui se faisaient la paix
Of bodies that made peace with each other
chorus
Je t'aime, je t′aime
I love you, l love you
Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier
Comme une star de cinéma
Like a movie star
Je t'aime, je t′aime
I love you, l love you
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king
Comme un homme que je ne suis pas
Like the man that I am not
Tu vois, je t'aime comme ça
You see, this is how I love you
bridge
Je t′aime, je t'aime
I love you, l love you
Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier
Comme une star de cinéma
Like a movie star
Je t'aime, je t′aime, je t′aime
I love you I love you I love you
Je t'aime, je t′aime, je t'aime
I love you I love you I love you
outro
Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king
Comme un homme que je ne suis pas
Like the man that I am not
Tu vois, je t′aime comme ça
You see, this is how I love you
Tu vois, je t'aime comme ça
You see, this is how I love you
Writer(s): Lara Fabian, Rick Allison
Share
Meaning
The song 'Je T'aime' by Lara Fabian portrays a complex love story filled with forgiveness, protection, and hidden emotions. The lyrics express deep affection and admiration, comparing love to various roles like a soldier, a movie star, a wolf, and a king, emphasizing the intensity and diversity of emotions experienced in a relationship.
Show more
Themes
Love and devotion
• Comme un fou, comme un soldat
• Tu vois, je t'aime comme ça
• Je t'aime, je t'aime
Forgiveness and acceptance
• j'ai décidé de pardonner
• Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
Nostalgia and childhood
• la petite fille en moi souvent te réclamait
• tu me bordais, me protégeais
Conflict and resolution
• J'ai tant voulu la guerre
• De corps qui se faisaient la paix
Show more
Moods
Love, reflection, heartbreak, nostalgia, angst
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 32 contributors
Pure
Album • 1997 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere