Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
It was great at the very start
처음에는 모든 것이 좋았어
Hands on each other
서로를 향한 손길이
Couldn′t stand to be far apart
멀리 떨어져 있는 것도 힘들었어
Closer the better
가까이 있는 게 정말 좋았지
pre-chorus
Now we're picking fights and slamming doors
지금의 우린 항상 다투고 문을 쾅 닫아버리지
Magnifyin′ all our flaws
서로의 결점만을 부풀리고 있지
And I wonder why, wonder what for
그리고 난 궁금해, 왜인지, 무엇때문에
Why we keep coming back for more
우린 다시 서로에게 돌아오는 걸까?
chorus
Is it just our bodies?
우리 몸만 그런가?
Are we both losing our minds?
우리 둘 다 제정신이 아닌거야?
Is the only reason you're holding me tonight
오늘 밤 날 붙잡는 유일한 이유는
'Cause we′re scared to be lonely?
우린 외롭다는 게 두려우니까
Do we need somebody
누가 필요해?
Just to feel like we′re alright
우리가 괜찮다고 느끼기 위해서
Is the only reason you're holding me tonight
오늘 밤 날 붙잡는 유일한 이유는
′Cause we're scared to be lonely?
우린 외롭다는 게 두려우니까
verse
Too much time, losing track of us
너무 오래 지냈어, 이제 뭐가 뭔지 모르겠어
Where was the real
어디까지가 진심이야
Undefined, spiraling out of touch
답을 알지 못 한채,
Forgot how it feels
어떤 느낌인지도 잊어버렸어
pre-chorus
All the messed up fights and slamming doors
상처만 남은 싸움과 닫아버린 문
Magnifyin′ all our flaws
서로의 결점만을 부풀리고 있지
And I wonder why, wonder what for
그리고 난 궁금해, 왜인지, 무엇때문에
It's like we keep coming back for more
우리가 더 많은 것을 위해 계속 돌아오는 것 같아
chorus
Is it just our bodies?
우리 몸만 그런가?
Are we both losing our minds?
우리 둘 다 제정신이 아닌거야?
Is the only reason you′re holding me tonight
오늘 밤 날 붙잡는 유일한 이유는
'Cause we're scared to be lonely?
우린 외롭다는 게 두려우니까
Do we need somebody
누가 필요해?
Just to feel like we′re alright
우리가 괜찮다고 느끼기 위해서
Is the only reason you′re holding me tonight
오늘 밤 날 붙잡는 유일한 이유는
'Cause we′re scared to be lonely?
우린 외롭다는 게 두려우니까
hook
Scared to be lonely
혼자가 되기 무서워
verse
Even when we know it's wrong
심지어 우리가 그것이 틀렸다는 것을 알 때에도
Been somebody better for us all along
우리한테 더 좋은 사람이었어
Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?
어떻게 우리가 오늘 밤 계속 버틸 수 있는지 말해줘
′Cause we're scared to be lonely
우린 외롭다는 게 두려우니까
bridge
Even when we know it′s wrong
심지어 우리가 그것이 틀렸다는 것을 알 때에도
Been somebody better for us all along
우리한테 더 좋은 사람이었어
Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?
어떻게 우리가 오늘 밤 계속 버틸 수 있는지 말해줘
'Cause we're scared to be lonely
우린 외롭다는 게 두려우니까
chorus
Is it just our bodies?
우리 몸만 그런가?
Are we both losing our minds?
우리 둘 다 제정신이 아닌거야?
Is the only reason you′re holding me tonight
오늘 밤 날 붙잡는 유일한 이유는
′Cause we're scared to be lonely
우린 외롭다는 게 두려우니까
outro
Scared to be lonely
혼자가 되기 무서워
Scared to be lonely
혼자가 되기 무서워
Scared to be lonely
혼자가 되기 무서워
Writer(s): Georgian Ku Overton, Giorgio Tuinfort, Kyle Shearer, Martijn Garritsen, Nathaniel Campany
Share
Meaning
The song 'Scared To Be Lonely' by Dua Lipa delves into a tumultuous relationship where the individuals question their connection, wondering if they are together out of fear of being alone rather than genuine love. The lyrics depict a cycle of conflicts, doubts, and the struggle to let go, highlighting the fear of loneliness as a driving force behind their continued but troubled relationship.
Show more
Themes
Fear of loneliness
• Do we need somebody Just to feel like we're alright
• Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely?
Relationship struggles
• Now we're picking fights and slamming doors
• All the messed up fights and slamming doors
• Magnifyin' all our flaws
Self-reflection
• Where was the real Undefined, spiraling out of touch
• I wonder why, wonder what for
Show more
Moods
Heartbreak, angst, love, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 37 contributors
Dua Lipa (Complete Edition)
Album • 2017 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere