Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
It was great at the very start
Era ótimo no início
Hands on each other
Nossas mãos juntas
Couldn′t stand to be far apart
Não conseguíamos ficar separados
Closer the better
Quanto mais próximos, melhor
pre-chorus
Now we're picking fights and slamming doors
Agora ficamos arranjando brigas e batendo portas
Magnifyin′ all our flaws
Magnificando todos nossos defeitos
And I wonder why, wonder what for
E eu me pergunto o por quê, qual o motivo disso
Why we keep coming back for more
O por quê de sempre voltarmos para mais discussões
chorus
Is it just our bodies?
É culpa dos nossos corpos?
Are we both losing our minds?
Ambos estamos perdendo a cabeça?
Is the only reason you're holding me tonight
É a única razão pela qual você está me segurando esta noite?
'Cause we′re scared to be lonely?
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
Do we need somebody
Precisamos de alguém
Just to feel like we′re alright
Apenas para sentir que estamos bem?
Is the only reason you're holding me tonight
É a única razão pela qual você está me segurando esta noite?
′Cause we're scared to be lonely?
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
verse
Too much time, losing track of us
Tempo demais, perdendo a linha
Where was the real
Onde foi o real?
Undefined, spiraling out of touch
Indefinido, em uma espiral fora de alcance
Forgot how it feels
Esqueci como é
pre-chorus
All the messed up fights and slamming doors
Todas as lutas desarrumadas e batendo portas
Magnifyin′ all our flaws
Magnificando todos nossos defeitos
And I wonder why, wonder what for
E eu me pergunto o por quê, qual o motivo disso
It's like we keep coming back for more
Para sempre voltarmos para mais discussões
chorus
Is it just our bodies?
É culpa dos nossos corpos?
Are we both losing our minds?
Ambos estamos perdendo a cabeça?
Is the only reason you′re holding me tonight
É a única razão pela qual você está me segurando esta noite?
'Cause we're scared to be lonely?
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
Do we need somebody
Precisamos de alguém
Just to feel like we′re alright
Apenas para sentir que estamos bem?
Is the only reason you′re holding me tonight
É a única razão pela qual você está me segurando esta noite?
'Cause we′re scared to be lonely?
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
hook
Scared to be lonely
Medo de ficarmos sozinhos
verse
Even when we know it's wrong
Mesmo quando sabemos que é errado
Been somebody better for us all along
Pode existir alguém melhor para nós dois esse tempo todo
Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?
Diga-me como podemos continuar aguentando? Aguentando esta noite
′Cause we're scared to be lonely
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
bridge
Even when we know it′s wrong
Mesmo quando sabemos que é errado
Been somebody better for us all along
Pode existir alguém melhor para nós dois esse tempo todo
Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?
Diga-me como podemos continuar aguentando? Aguentando esta noite
'Cause we're scared to be lonely
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
chorus
Is it just our bodies?
É culpa dos nossos corpos?
Are we both losing our minds?
Ambos estamos perdendo a cabeça?
Is the only reason you′re holding me tonight
É a única razão pela qual você está me segurando esta noite?
′Cause we're scared to be lonely
É porque temos medo de ficarmos sozinhos?
outro
Scared to be lonely
Medo de ficarmos sozinhos
Scared to be lonely
Medo de ficarmos sozinhos
Scared to be lonely
Medo de ficarmos sozinhos
Writer(s): Georgian Ku Overton, Giorgio Tuinfort, Kyle Shearer, Martijn Garritsen, Nathaniel Campany
Share
Meaning
The song 'Scared To Be Lonely' by Dua Lipa delves into a tumultuous relationship where the individuals question their connection, wondering if they are together out of fear of being alone rather than genuine love. The lyrics depict a cycle of conflicts, doubts, and the struggle to let go, highlighting the fear of loneliness as a driving force behind their continued but troubled relationship.
Show more
Themes
Fear of loneliness
• Do we need somebody Just to feel like we're alright
• Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely?
Relationship struggles
• Now we're picking fights and slamming doors
• All the messed up fights and slamming doors
• Magnifyin' all our flaws
Self-reflection
• Where was the real Undefined, spiraling out of touch
• I wonder why, wonder what for
Show more
Moods
Heartbreak, angst, love, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 38 contributors
Dua Lipa (Complete Edition)
Album • 2017 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere