Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
3 months ago
Translations
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Czech
Dutch
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Korean
Malay
Mongolian
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Bulgarian
Croatian
Japanese
Lithuanian
Norwegian
Serbian
Slovenian
Swedish
Ukrainian
Vietnamese
Danish
Suomi
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Hebrew
verse
Hello
שלום
Is there anybody in there?
האם יש שם מישהו?
Just nod if you can hear me
רק תהנהן אם אתה שומע אותי
Is there anyone home?
האם יש מישהו בבית?
Come on now
תיכנס עכשיו
I hear you′re feeling down
אני שומע שאתה מצוברח
And I can ease your pain
ובכן, אני יכול להקל על הכאב שלך
Get you on your feet again
להעמיד אותך על רגלייך שוב
Relax
תירגע
I'll need some information first
אני צריך קודם קצת מידע
Just the basic facts
רק את העובדות הבסיסיות
Can you show me where it hurts?
אתה יכול לראות לי היכן זה כואב
chorus
There is no pain, you are receding
אין כאב, אתה נסוג
A distant ship smoke on the horizon
ספינות רחוקות באופק
You are only coming through in waves
אתה רק מגיע בגלים
Your lips move but I can′t hear what you're saying
שפתיך נעות, אבל אינני יכול לשמוע מה אתה אומר
When I was a child I had a fever
כשהייתי ילד היה לי חום
My hands felt just like two balloons
ידי הרגישו כמו בלונים
Now I've got that feeling once again
עכשיו, אני מרגיש זאת שוב
I can′t explain, you would not understand
אינני יכול להסביר, אתה לא תוכל להבין
This is not how I am
זה לא איך שאני
bridge
I have become comfortably numb
נהייתי חסר תחושה
I have become comfortably numb
נהייתי חסר תחושה
verse
O.K.
בסדר
Just a little pinprick
רק קצת דקירה
There′ll be no more... ahh
לא יהיה עוד, "אההה"
But you may feel a little sick
אבל אתה עלול להרגיש קצת חולה
Can you stand up?
אתה יכול לעמוד?
I do believe it's working, good
אינני מאמין שזה עובד, מצוין
That′ll keep you going through the show
זה ישמור אותך לאורך כל המופע
Come on, it's time to go
בוא, הגיע זמן ללכת
chorus
There is no pain, you are receding
אין כאב, אתה נסוג
A distant ship smoke on the horizon
ספינות רחוקות באופק
You are only coming through in waves
אתה רק מגיע בגלים
Your lips move but I can′t hear what you're saying
שפתיך נעות, אבל אינני יכול לשמוע מה אתה אומר
When I was a child I caught a fleeting glimpse
כשהייתי ילד תפסתי משהו
Out of the corner of my eye
מחוץ לזוית העין שלי
I turned to look but it was gone
הסתובבתי לראות אבל זה נעלם
I cannot put my finger on it now
אינני יכול להניח את האצבע שלי על זה עכשיו
The child is grown, the dream is gone
הילד גדל, החלום הלך
bridge
And I have become comfortably numb
נהייתי חסר תחושה
Writer(s): David Jon Gilmour, George Roger Waters
Share
Meaning
The song 'Comfortably Numb - Live' by Pink Floyd portrays a sense of detachment and numbness, possibly due to emotional or physical pain. The lyrics depict a feeling of being disconnected from reality, symbolized by the inability to fully hear or understand what is happening around oneself, reflecting a state of emotional numbness and detachment from the world.
Show more
Themes
Isolation and disconnection
• You are only coming through in waves
• Is there anybody in there?
• Your lips move but I can't hear what you're saying
Numbness and detachment
• This is not how I am
• The child is grown, the dream is gone
• I have become comfortably numb
Pain and healing
• I can ease your pain
• Can you show me where it hurts?
• Just a little pinprick
Show more
Moods
Despair, angst, reflection, solitude, nostalgia
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Delicate Sound Of Thunder
Album • 1988 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere