Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Chinese (simplified)
intro
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Oooh, yeah, mmhmm
哦，是的，嗯......
verse
She told me that I′m not enough, yeah
她告訴我，我還做得不夠
And she left me with a broken heart, yeah
她傷心地離我而去
She fooled me twice and it's all my fault, yeah
她欺騙我兩次，這都是我的錯
She cut too deep, now she left me scarred, yeah
她切得太深了，现在她留下伤痕累累的我，是的
Now there′s too many thoughts goin' through my brain, yeah
现在有太多的想法，通过我的脑子，是的
And now I'm takin′ these shots like it′s Novocaine, yeah
现在的我看这些镜头像是Novocaine, ，是的
chorus
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Down to my core
痛徹心扉
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Down to my core
痛徹心扉
Oooh, didn't know it before
哦，他们知道了过后
Surprised when you caught me off guard
当你让我措手不及时感到惊讶
All this damn jewelry I bought
我买了这些该死的珠宝
You was my shorty, I thought
我想，你是我的矮子
verse
Never caught a feelin′ this hard
从来没有感受到这种困难
Harder than the liquor I pour
比我倒的酒更难
Tell me you don't want me no more
告诉我你不要我了
But I can′t let go
但是我不可以走
Everybody told me so
大家都这样告诉我
Feelin' like I sold my soul
Feelin就像我卖掉了我的灵魂
Devil in the form of a whore
魔鬼在妓女的形式
Devil in the form of a whore
魔鬼在妓女的形式
You said it
你讲的
No, you said it
不，你讲的
No, you said it
不，你讲的
We′d be together
我们会在一起的
chorus
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Down to my core
痛徹心扉
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Down to my core
痛徹心扉
Oooh, didn't know it before
哦，他们知道了过后
Surprised when you caught me off guard
当你让我措手不及时感到惊讶
All this damn jewelry I bought
我买了这些该死的珠宝
You was my shorty, I thought
我想，你是我的矮子
bridge
Ice keep pourin' and the drink keep flowin′
冰继续倾泻而且饮料保持流动'
Try to brush it off but it keep on goin′
试图刷它，但它继续走在走上'
Covered in scars and I can't help showin′
覆盖着伤疤，我不禁露出'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin′
Whippin'在外国和眼泪不断吹'
Ice keep droppin' and the drink keep flowin′
冰保持滴水'和饮料保持流动'
Try to brush it off but it keep on goin'
试图刷它，但它继续走在走上'
All these scars, can't help from showin′
所有这些伤痕，都不禁让我们拭目以待，
Whippin′ in the foreign and the tears keep blowin', yeah
Whippin在外国和眼泪不断吹，是的
chorus
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Down to my core
痛徹心扉
Oooh, I fall apart
哦，我崩潰了
Down to my core
痛徹心扉
Oooh, didn′t know it before
哦，他们知道了过后
Surprised when you caught me off guard
当你让我措手不及时感到惊讶
All this damn jewelry I bought
我买了这些该死的珠宝
You was my shorty, I thought
我想，你是我的矮子
Writer(s): Carlo Montagnese, Austin Richard Post, William Thomas Walsh
Share
Meaning
The song 'I Fall Apart' by Post Malone delves into the pain and heartbreak caused by a failed relationship. The lyrics depict feelings of betrayal, deep emotional wounds, and the struggle to cope with the aftermath of a breakup, using metaphors like falling apart, being scarred, and feeling like one has sold their soul.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• She fooled me twice and it's all my fault, yeah
• She told me that I'm not enough, yeah
• And she left me with a broken heart, yeah
Emotional pain and struggle
• Covered in scars and I can't help showin'
• Feelin' like I sold my soul
• Now there's too many thoughts goin' through my brain, yeah
Betrayal and disappointment
• You was my shorty, I thought
• Devil in the form of a whore
• Tell me you don't want me no more
Show more
Moods
Heartbreak, despair, angst, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 32 contributors
Stoney
Album • 2016 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere