Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Persian
intro
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Oooh, yeah, mmhmm
اووه، آره
verse
She told me that I′m not enough, yeah
دختره بهم گفت که براش کافی نیستم، آره
And she left me with a broken heart, yeah
و با یه قلب شکسته رهام کرد، آره
She fooled me twice and it's all my fault, yeah
دو بار گولم زد و همش تقصير خودمه، آره
She cut too deep, now she left me scarred, yeah
ضربه عمیقی بهم زد و زخمی ولم کرد و رفت، آره
Now there′s too many thoughts goin' through my brain, yeah
الان کلی فکر و خیال تو سرم میگذره، آره
And now I'm takin′ these shots like it′s Novocaine, yeah
حالا یه جوری شات (مشروب) میزنم که انگار نواکینه(یه جور بی حس کننده)، آره
chorus
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Down to my core
تا عمق وجودم
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Down to my core
تا عمق وجودم
Oooh, didn't know it before
اووووو، قبلا خبر نداشتم
Surprised when you caught me off guard
غافلگیر شدم وقتی منو بدون دفاع گیر آوردی (انتظار نداشته طرفش همچین کاری باهاش بکنه)
All this damn jewelry I bought
(حیف) این همه جواهرات لعنتی که برات خریده بودم
You was my shorty, I thought
فک میکردم تو نیمه گم شدمی
verse
Never caught a feelin′ this hard
هیچوقت همچنین حس سنگینی رو نچشیده بودم
Harder than the liquor I pour
سنگین تر از مشروبی که میریزم
Tell me you don't want me no more
بهم گفتی که دیگه منو نمیخوای
But I can′t let go
اما من نمیتونم بیخیالت شم
Everybody told me so
همه بهم میگفتن که اینطوری هستی
Feelin' like I sold my soul
حس میکنم که روحم رو فروختم
Devil in the form of a whore
یه شیطانی تو لباس فاحشه
Devil in the form of a whore
یه شیطانی تو لباس فاحشه
You said it
تو اینو گفتی
No, you said it
نه ، تو اینو گفتی
No, you said it
نه ، تو اینو گفتی
We′d be together
که با هم می مونیم
chorus
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Down to my core
تا عمق وجودم
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Down to my core
تا عمق وجودم
Oooh, didn't know it before
اووووو، قبلا خبر نداشتم
Surprised when you caught me off guard
غافلگیر شدم وقتی منو بدون دفاع گیر آوردی (انتظار نداشته طرفش همچین کاری باهاش بکنه)
All this damn jewelry I bought
(حیف) این همه جواهرات لعنتی که برات خریده بودم
You was my shorty, I thought
فک میکردم تو نیمه گم شدمی
bridge
Ice keep pourin' and the drink keep flowin′
یخ میندازم و مشروب روش
Try to brush it off but it keep on goin′
سعی میکنم فراموش کنم اما همینطور ادامه داره
Covered in scars and I can't help showin′
همه وجودم زخمیه و نمیتونم قایمش کنم
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin′
با ماشین گرون قیمتم تخت گاز میرم و اشکام بند نمیاد
Ice keep droppin' and the drink keep flowin′
یخ میندازم و مشروب روش
Try to brush it off but it keep on goin'
سعی میکنم فراموش کنم اما همینطور ادامه داره
All these scars, can't help from showin′
این همه زخم رو نمیتونم پنهان کنم
Whippin′ in the foreign and the tears keep blowin', yeah
با ماشین گرون قیمتم تخت گاز میرم و اشکام بند نمیاد، آره
chorus
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Down to my core
تا عمق وجودم
Oooh, I fall apart
اووه، خرد شدم
Down to my core
تا عمق وجودم
Oooh, didn′t know it before
اووووو، قبلا خبر نداشتم
Surprised when you caught me off guard
غافلگیر شدم وقتی منو بدون دفاع گیر آوردی (انتظار نداشته طرفش همچین کاری باهاش بکنه)
All this damn jewelry I bought
(حیف) این همه جواهرات لعنتی که برات خریده بودم
You was my shorty, I thought
فک میکردم تو نیمه گم شدمی
Writer(s): Carlo Montagnese, Austin Richard Post, William Thomas Walsh
Share
Meaning
The song 'I Fall Apart' by Post Malone delves into the pain and heartbreak caused by a failed relationship. The lyrics depict feelings of betrayal, deep emotional wounds, and the struggle to cope with the aftermath of a breakup, using metaphors like falling apart, being scarred, and feeling like one has sold their soul.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• She fooled me twice and it's all my fault, yeah
• She told me that I'm not enough, yeah
• And she left me with a broken heart, yeah
Emotional pain and struggle
• Covered in scars and I can't help showin'
• Feelin' like I sold my soul
• Now there's too many thoughts goin' through my brain, yeah
Betrayal and disappointment
• You was my shorty, I thought
• Devil in the form of a whore
• Tell me you don't want me no more
Show more
Moods
Heartbreak, despair, angst, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 32 contributors
Stoney
Album • 2016 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere