Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
You know I adore you
Lo sai che ti adoro
I′m crazier for you
Sono pazza di te
Than I was at 16
Più di quanto lo fossi a 16 anni
Lost in a film scene
Persa nella scena di un film
Waving homecoming queens
Reginette del ballo che salutano con la mano
Marching band playing
Banda marciante che suona
I'm lost in the lights
Sono persa nelle luci
American glory
La gloria americana
Faded before me
È sbiadita davanti a me
Now I′m feeling hopeless
Ora mi sento senza speranzosa
Ripped up my prom dress
Ho strappato il mio vestito del ballo
Running through rose thorns
Correndo tra spine di rose
I saw the scoreboard
Ho visto il tabellone dei punteggi
And ran for my life
E ho corso per la mia vita
pre-chorus
No cameras catch my pageant smile
Nessuna macchina fotografica cattura il mio sorriso da concorso di bellezza
I counted days, I counted miles
Ho contato i giorni, ho contato le miglia
To see you there, to see you there
Per vederti lì, per vederti lì
It's been a long time coming, but
Ci è voluto un bel po', ma
chorus
It's you and me
Siamo io e te
That′s my whole world
Questo è tutto il mio mondo
They whisper in the hallway, "She′s a bad, bad girl" (okay)
Sussurrano nel corridoio "Lei è una cattiva, cattiva ragazza" (okay)
The whole school is rolling fake dice
L'intera scuola sta giocando dadi truccati
You play stupid games
Se giochi a giochi stupidi
You win stupid prizes
Vinci premi stupidi
It's you and me
Siamo io e te
There′s nothing like this
Non c'è niente come questo
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Miss Americana e il Principe Spezzacuori
We're so sad, we paint the town blue
Siamo così tristi, dipingiamo la città di blu
Voted most likely to run away with you
Sono stata votata come "più incline a scappare con te"
verse
My team is losing
La mia squadra sta perdendo
Battered and bruising
Malconcia e ammaccata
I see the high-fives
Vedo i cinque
Between the bad guys
Scambiati tra cattivi
Leave with my head hung
Me ne vado con la testa bassa
You are the only one
Tu sei l'unico
Who seems to care
A cui sembra che importi
American stories
Storie americane
Burning before me
Bruciano di fronte a me
I′m feeling helpless
Mi sento indifesa
The damsels are depressed
Le donzelle sono depresse
Boys will be boys then
I ragazzi sono sempre ragazzi, ma allora
Where are the wise men?
Dove sono gli uomini saggi?
Darling, I'm scared
Tesoro, ho paura
pre-chorus
No cameras catch my muffled cries
Nessuna macchina fotografica cattura i miei pianti soffocati
I counted days, I counted miles
Ho contato i giorni, ho contato le miglia
To see you there, to see you there
Per vederti lì, per vederti lì
And now the storm is coming, but
E ora la tempesta sta arrivando, ma-
chorus
It′s you and me
Siamo io e te
That's my whole world
Questo è tutto il mio mondo
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (okay)
Sussurrano nel corridoio "Lei è una cattiva, cattiva ragazza" (okay)
The whole school is rolling fake dice
L'intera scuola sta giocando dadi truccati
You play stupid games
Se giochi a giochi stupidi
You win stupid prizes
Vinci premi stupidi
It′s you and me
Siamo io e te
There′s nothing like this
Non c'è niente come questo
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Miss Americana e il Principe Spezzacuori
We're so sad, we paint the town blue
Siamo così tristi, dipingiamo la città di blu
Voted most likely to run away with you
Sono stata votata come "più incline a scappare con te"
bridge
And I don′t want you to (go)
E non voglio che te ne (VADA)
I don't really wanna (fight)
Non voglio davvero (COMBATTERE)
′Cause nobody's gonna (win)
Perché nessuno (VINCERÀ)
I think you should come home
Penso che dovresti venire a casa
And I don′t want you to (go)
E non voglio che te ne (VADA)
I don't really wanna (fight)
Non voglio davvero (COMBATTERE)
'Cause nobody′s gonna (win)
Perché nessuno (VINCERÀ)
I think you should come home
Penso che dovresti venire a casa
And I don′t want you to (go)
E non voglio che te ne (VADA)
I don't really wanna (fight)
Non voglio davvero (COMBATTERE)
′Cause nobody's gonna (win)
Perché nessuno (VINCERÀ)
I just think you should know
Penso solo che dovresti sapere
And I′ll never let you (go)
E non ti lascerò mai (ANDARE)
'Cause I know this is a (fight)
Perché so che questa è una (BATTAGLIA)
That someday we′re gonna (win)
Che un giorno vinceremo (VINCEREMO)
chorus
It's you and me
Siamo io e te
That's my whole world
Questo è tutto il mio mondo
They whisper in the hallway, "She′s a bad, bad girl"
Sussurrano nel corridoio "Lei è una cattiva, cattiva ragazza"
Oh, I just thought you should know
Oh, pensavo solo che dovresti saperlo
You should know
Dovresti saperlo
It′s you and me
Siamo io e te
There's nothing like this (like this)
Non c'è niente come questo (come questo)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
Miss Americana e il Principe Spezzacuori
We′re so sad, we paint the town blue (paint it blue)
Siamo così tristi, dipingiamo la città di blu (La dipingiamo di blu)
Voted most likely to run away with you
Sono stata votata come "più incline a scappare con te"
hook
And I don't want you to (go)
E non voglio che te ne (VADA)
I don′t really wanna (fight)
Non voglio davvero (COMBATTERE)
'Cause nobody′s gonna (win)
Perché nessuno (VINCERÀ)
I think you should come home
Penso che dovresti venire a casa
And I'll never let you (go)
E non ti lascerò mai (ANDARE)
'Cause I know this is a (fight)
Perché so che questa è una (BATTAGLIA)
That one day we′re gonna (win)
Che un giorno (VINCEREMO)
I just think you should know
Penso solo che dovresti sapere
outro
It′s you and me
Siamo io e te
That's my whole world
Questo è tutto il mio mondo
They whisper in the hallway, "She′s a bad, bad girl"
Sussurrano nel corridoio "Lei è una cattiva, cattiva ragazza"
"She's a bad, bad girl"
"Lei è una cattiva, cattiva ragazza"
Writer(s): Taylor Swift, Joel Little
Share
Meaning
The song 'Miss Americana & The Heartbreak Prince' by Taylor Swift portrays a narrative of a rebellious individual in a high school setting, challenging societal norms and expectations. The lyrics depict a sense of disillusionment with the American dream and traditional gender roles, emphasizing the desire for genuine connection and the courage to defy conformity.
Show more
Themes
Young love and nostalgia
• I'm crazier for you than I was at 16
• It's you and me, that's my whole world
• You know I adore you
Struggles and societal pressures
• American stories burning before me
• They whisper in the hallway, 'She's a bad, bad girl'
• The whole school is rolling fake dice
Hope and resilience
• I think you should come home
• I just think you should know
• That someday we're gonna win
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, empowerment, nostalgia
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 31 contributors
Lover
Album • 2019 • 19 tracks
7
Miss Americana & The Heartbreak Prince
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere