Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
4 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Yeah!
Ouais
Ooh!
Ouh
Ooh!
Ouh
Yeah!
Ouais
Ooh!
Ouh
Ooh!
Ouh
All is quiet on New Year′s Day
Tout est calme le jour de l'an
A world in white gets underway
Un monde blanc t'emporte
I want to be with you, be with you night and day
Je veux être avec toi, être avec toi jour et nuit
Nothing changes on New Year's Day
Rien ne change le jour de l'an
On New Year′s Day
Le jour de l'an
chorus
I will be with you again
Je serais avec toi de nouveau
I will be with you again
Je serais avec toi de nouveau
verse
Under a blood red sky
Sous un ciel rouge sang
A crowd has gathered, black and white
Une foule de gens en noir et blanc s'est rassemblée
Arms entwined, the chosen few
Les bras entrelacés, les élus
The newspapers says, says
Le journal dit, dit
Say it's true, it's true
Dit que c'est vrai, c'est vrai
We can break through
Et nous pouvons faire une percée
Though torn in two
Bien que nous soyons déchirés
We can be one
Nous pouvons être unis
I, I will begin again
Je, je recommencerais
I, I will begin again
Je, je recommencerais
chorus
I will be with you again
Je serais avec toi de nouveau
I will be with you again
Je serais avec toi de nouveau
I will be with you again
Je serais avec toi de nouveau
I will be with you again
Je serais avec toi de nouveau
Writer(s): Larry Mullen, Adam Clayton, Dave Evans, Paul David Hewson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
War
Album • 1983 • 12 tracks
5
New Year's Day - Vocal Extended Mix - Ferry Corsten Remix
U2
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere