Contribuer
Traductions (35)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
47 contributions
about 5 years ago
Paroles originales
Traduction en Italien
intro
Hey, leave a message
(Hey, lascia un messaggio)
verse
Hey, call me back when ya get this
Hey richiamami quando lo ascolti
Or when you′ve got a minute
O quando hai un minuto
We really need to talk
Abbiamo davvero bisogno di parlare
Wait, you know what? Maybe just forget it
Aspetta—Sai che cosa? Magari lascia stare
'Cause by the time you get this
Perché ora che lo ricevi
Your number might be blocked
Il tuo numero potrebbe essere bloccato
pre-chorus
Stay and blah, blah, blah
Resta e bla bla bla
You just want what you can′t have
Tu vuoi solo quello che non puoi avere
No way, I'll call the cops
Non si discute, chiameró i poliziotti
If you don't stop, I′ll call your dad
Se non la smetti , chiamerò tuo papà
chorus
And I hate to do this to you on your birthday
E odio farti questo nel giorno del tuo compleanno
Happy birthday, by the way
Buon compleanno comunque
It′s not you, it's me and all that other bullshit
Non sei tu sono e io e tutte le altre cazzate
You know that′s bullshit, don't you, babe?
Tu sai che questa è una cazzata, vero, piccolo?
I′m not your party favor
Non sono il tuo regalino per la festa
verse
Look, now I know we coulda done it better
Guarda - avremmo potuto farla finire meglio
But we can't change the weather
Ma non possiamo cambiare il tempo
When the weather′s come and gone
Quando esso è già venuto e andato
Books don't make sense if you read 'em backwards
I libri non hanno senso se li leggi al contrario
You′ll single out the wrong words
Tu individuerai le parole sbagliate
Like you mishear all my songs
Come intendi male tutte le mie canzoni
pre-chorus
You′ll hear stay and blah, blah, blah
Sentirai "resta" e 'blah blah blah"
You just want what you can't have
Tu vuoi solo quello che non puoi avere
No way, I′ll call the cops
Non si discute, chiameró i poliziotti
If you don't stop, I′ll call your dad
Se non la smetti , chiamerò tuo papà
chorus
And I hate to do this to you on your birthday
E odio farti questo nel giorno del tuo compleanno
Happy birthday, by the way
Buon compleanno comunque
It's not you, it′s me and all that other bullshit
Non sei tu sono e io e tutte le altre cazzate
You know that's bullshit, don't you, babe?
Tu sai che questa è una cazzata, vero, piccolo?
I′m not your party favor
Non sono il tuo regalino per la festa
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Partager
Signification
The song 'Party Favor' by Billie Eilish portrays a person ending a relationship on the partner's birthday, using the excuse of 'it's not you, it's me.' The lyrics depict the speaker feeling the need to assert boundaries and not wanting to be taken advantage of, symbolizing the end of a toxic relationship through a metaphorical lens.
Afficher plus
Thèmes
Communication breakdown
• Your number might be blocked
• We really need to talk
• Maybe just forget it
Relationship struggles
• I hate to do this to you on your birthday
• It's not you, it's me and all that other bullshit
• I'm not your party favor
Desire and rejection
• No way, I'll call the cops
• You just want what you can't have
Afficher plus
Humeur
Heartbreak, angst, reflection, anger, despair
Classification : PG
Ces paroles doivent être écoutées avec la supervision d'un adulte
Afficher plus
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le about 5 years ago
Afficher 47 contributeurs
dont smile at me
Album • 8 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere