Contribuer
Traductions (35)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
43 contributions
about 5 years ago
Paroles originales
Traduction en Vietnamien
intro
Hey, leave a message
Này, hãy để lại tin nhắn
verse
Hey, call me back when ya get this
Này—gọi lại cho tao khi mày nhận được
Or when you′ve got a minute
Hoặc khi mày có một phút
We really need to talk
Chúng ta cần phải nói chuyện
Wait, you know what? Maybe just forget it
Khoan đã, mày biết không? Hãy quên nó đi
'Cause by the time you get this
Bởi khi mày nhận được điều này
Your number might be blocked
Số điện thoại mày có thể đã bị chặn
pre-chorus
Stay and blah, blah, blah
"Ở lại đi," và "blah, blah, blah"
You just want what you can′t have
Mày chỉ muốn thứ mà mày không có
No way, I'll call the cops
Không đâu, em sẽ gọi cảnh sát
If you don't stop, I′ll call your dad
Nếu anh không dừng lại, em sẽ gọi bố của anh
chorus
And I hate to do this to you on your birthday
Và tao ghét phải làm điều này trong ngày sinh nhật của mày
Happy birthday, by the way
Chúc mừng sinh nhật, nhân tiện
It′s not you, it's me and all that other bullshit
"Đây không phải là bạn, đây là tôi" và tất cả những thứ nhảm nhí khác
You know that′s bullshit, don't you, babe?
Mày biết những thứ nhảm nhí, đúng chứ, cưng?
I′m not your party favor
Tao không hợp với tiệc của mày
verse
Look, now I know we coulda done it better
Xem nào, giờ tao biết chúng ta có thể làm nó tốt hơn
But we can't change the weather
Nhưng chúng ta không thể thay đổi thời tiết
When the weather′s come and gone
Khi những mùa đến và đi
Books don't make sense if you read 'em backwards
Sách sẽ không có ý nghĩa nếu cứ bị đọc ngược
You′ll single out the wrong words
Bài hát của mày phát âm sai rồi
Like you mishear all my songs
Giống như mày nghe nhầm tất cả bài hát của tao
pre-chorus
You′ll hear stay and blah, blah, blah
Anh sẽ nghe "hãy ở lại" và "những lý lẽ của em"
You just want what you can't have
Mày chỉ muốn thứ mà mày không có
No way, I′ll call the cops
Không đâu, em sẽ gọi cảnh sát
If you don't stop, I′ll call your dad
Nếu anh không dừng lại, em sẽ gọi bố của anh
chorus
And I hate to do this to you on your birthday
Và tao ghét phải làm điều này trong ngày sinh nhật của mày
Happy birthday, by the way
Chúc mừng sinh nhật, nhân tiện
It's not you, it′s me and all that other bullshit
"Đây không phải là bạn, đây là tôi" và tất cả những thứ nhảm nhí khác
You know that's bullshit, don't you, babe?
Mày biết những thứ nhảm nhí, đúng chứ, cưng?
I′m not your party favor
Tao không hợp với tiệc của mày
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Partager
Signification
The song 'Party Favor' by Billie Eilish portrays a person ending a relationship on the partner's birthday, using the excuse of 'it's not you, it's me.' The lyrics depict the speaker feeling the need to assert boundaries and not wanting to be taken advantage of, symbolizing the end of a toxic relationship through a metaphorical lens.
Afficher plus
Thèmes
Communication breakdown
• Your number might be blocked
• We really need to talk
• Maybe just forget it
Relationship struggles
• I hate to do this to you on your birthday
• It's not you, it's me and all that other bullshit
• I'm not your party favor
Desire and rejection
• No way, I'll call the cops
• You just want what you can't have
Afficher plus
Humeur
Heartbreak, angst, reflection, anger, despair
Classification : PG
Ces paroles doivent être écoutées avec la supervision d'un adulte
Afficher plus
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le about 5 years ago
Afficher 43 contributeurs
dont smile at me
Album • 8 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere