Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Czech
verse
Wake up in the mornin′ feelin' like P Diddy (ayy, what up, girl?)
Probudím se ráno, cítím se jako P Diddy (hej, co je kotě?)
Grab my glasses, I′m out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Vezmu brýle, vychazím ze dveří, Vyrážím do města (pojďme)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Než odejdu, vyčistím si zuby flaškou Jacka.
′Cause when I leave for the night, I ain′t comin' back
Protože když odejdu na noc, už se nevrátím.
pre-chorus
I′m talkin' pedicure on our toes, toes
Mluvím pedikúra na našich prstech, prstech
Tryin′ on all our clothes, clothes
Zkouším všechno oblečení, oblečení.
Boys blowin' up our phones, phones
Chlapci volaji na naše telefony, tefony.
Drop-toppin′, playin' our favorite CDs
Prostě hrajem naše oblečený cédéčka
Pullin' up to the parties, tryna get a little bit tipsy
Vytahuj se na večírky, zkus se trochu opilý
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Nepřestávej, udělej z toho pop, DJi, dej mý mluvčí nahoru
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Dnes večer budu bojovat zpět, uvidíme východ slunce
Tick-tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik, ťak, na hodinách, ale párty nepřestává, ne
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, wow-oh (oh), oh-whoa, wow-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Nepřestávej, udělej z toho pop, DJi, dej mý mluvčí nahoru
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Dnes večer budu bojovat zpět, uvidíme východ slunce
Tick-tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik, ťak, na hodinách, ale párty nepřestává, ne
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, wow-oh (oh), oh-whoa, wow-oh
verse
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Nestarám se o svět, ale mám spoustu piva
Ain't got no money in my pocket, but I′m already here
Nemít peníze v mý peněžence, ale jsem tu furt
And now the dudes are linin′ up 'cause they hear we got swagger
A chlápci se rovnaj, protože slyšeli, že máme styl
But we kick ′em to the curb unless they look like Mick Jagger
Ale my je nakopeme, pokud nevypadají jako Mick Jagger
pre-chorus
I'm talkin′ 'bout e′rybody gettin' crunk (crunk)
Povídám o každým brát crunk, crunk
Boys try to touch my junk (junk)
Kluci se mě zkoušejí dotýkat
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Fláknu ho, jestli je příliš opilý, opilý.
Now, now we go until they kick us out (out)
Teď, teď my jdeme předtím než nás kicknou ven
Or the police shut us down, down
Nebo nás zavře policie dolů, dolů
Police shut us down, down, po-po shut us (dow)
Policie nás zavře dolů, po-po nás zavře dolů
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Nepřestávej, udělej z toho pop, DJi, dej mý mluvčí nahoru
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Dnes večer budu bojovat zpět, uvidíme východ slunce
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik, ťak, na hodinách, ale párty nepřestává, ne
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, wow-oh (oh), oh-whoa, wow-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Nepřestávej, udělej z toho pop, DJi, dej mý mluvčí nahoru
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Dnes večer budu bojovat zpět, uvidíme východ slunce
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik, ťak, na hodinách, ale párty nepřestává, ne
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, wow-oh (oh), oh-whoa, wow-oh
bridge
(DJ) you build me up, you break me down
DJi, ty mě stavíš nahoru, ty ničíš mě dolů
My heart, it pounds, yeah, you got me
Mé , to tluče, jo, máš mě rád
With my hands up, you got me now
S mýma rukama nohou máš mě teď rád
You got that sound, yeah, you got me (oh, oh, oh)
Máš ten zvuk, jo, máš mě (oh, oh, oh)
(DJ) you build me up, you break me down
DJi, ty mě stavíš nahoru, ty ničíš mě dolů
My heart, it pounds, yeah, you got me (oh, oh, oh)
Moje srdce, buší, jo, máš mě (oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
S mýma rukama nahoru, dej ruce nahoru, dej ruce nahoru
Now, the party don't start 'til I walk in
Teď, party nezačíná když vejdu dovnitř
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Nepřestávej, udělej z toho pop, DJi, dej mý mluvčí nahoru
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Dnes večer budu bojovat zpět, uvidíme východ slunce
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik, ťak, na hodinách, ale párty nepřestává, ne
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, wow-oh (oh), oh-whoa, wow-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Nepřestávej, udělej z toho pop, DJi, dej mý mluvčí nahoru
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Dnes večer budu bojovat zpět, uvidíme východ slunce
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik, ťak, na hodinách, ale párty nepřestává, ne
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, wow-oh (oh), oh-whoa, wow-oh
Writer(s): Benjamin Levin, Lukasz Gottwald, Kesha Sebert
Share
Meaning
TiK ToK by Kesha portrays a carefree and wild party lifestyle, where the singer describes a night out filled with fun, music, and drinks. The lyrics depict a sense of freedom and living in the moment, with references to partying until sunrise and not letting anything stop the good times, symbolizing a desire to escape from responsibilities and enjoy life to the fullest.
Show more
Themes
Celebration and partying
• Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
• Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
• The party don't stop, no
Living in the moment
• Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
• Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Freedom and fun
• Now, the party don't start 'til I walk in
• With my hands up, you got me now
Show more
Moods
Party, celebration, joy, freedom, adventure
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 26 contributors
Animal
Album • 2010 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere