Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Vietnamese
verse
Wake up in the mornin′ feelin' like P Diddy (ayy, what up, girl?)
Thức dậy vào buổi sáng cảm thấy nhue P.D
Grab my glasses, I′m out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Chộp kính của tôi, Tôi là ra cửa Tôi sắp đánh thành phố này ( đi nào ! )
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Trước khi đi, đánh răng đã
′Cause when I leave for the night, I ain′t comin' back
Vì khi tôi rời đi trong màn đêm, tôi sẽ không quay về đâu
pre-chorus
I′m talkin' pedicure on our toes, toes
Tôi đang nói - cách để chữa đau chân
Tryin′ on all our clothes, clothes
Thử mọi loại quần áo
Boys blowin' up our phones, phones
Lũ trai í ới gọi qua điện thoại
Drop-toppin′, playin' our favorite CDs
Dốc rượu để nốc, bật những chiếc đĩa yêu thích
Pullin' up to the parties, tryna get a little bit tipsy
Đến dự tiệc, cố gắng say một chút
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Đừng ngừng, tưng bừng lên nào, DJ, hãy bật loa to lên nào
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Đêm nay, tôi sẽ chiến cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tick-tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tích tắc, đồng hồ điểm, nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ồ-ôi, ôi-ôi (ôi), ôi-ôi, ôi-ôi
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Đừng ngừng, tưng bừng lên nào, DJ, hãy bật loa to lên nào
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Đêm nay, tôi sẽ chiến cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tick-tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tích tắc, đồng hồ điểm, nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ồ-ôi, ôi-ôi (ôi), ôi-ôi, ôi-ôi
verse
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Chẳng bận tâm về thế giới, ngoại trừ việc thế gian có rất nhiều bia
Ain't got no money in my pocket, but I′m already here
Rỗng túi, nhưng tôi đã ở đây rồi
And now the dudes are linin′ up 'cause they hear we got swagger
Và giờ tụi trai ăn diện đang xếp hàng vì họ nghe nói ta rất sành sỏi ăn chơi
But we kick ′em to the curb unless they look like Mick Jagger
Nhưng ta sẽ đá bay chúng ra lề đường trừ phi chúng trông giống Mick Jagger
pre-chorus
I'm talkin′ 'bout e′rybody gettin' crunk (crunk)
Tôi đang nói về - ai ai cũng bắt đầu trở nên điên cuồng
Boys try to touch my junk (junk)
Tụi con trai cố đụng chạm tôi
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Sẽ tát bốp hắn nếu hắn quá xỉn, xỉn
Now, now we go until they kick us out (out)
Giờ, ta sẽ tiếp tục tiến bước cho tới khi họ đá ra
Or the police shut us down, down
Hoặc là cảnh sát đến dẹp đám chúng ta
Police shut us down, down, po-po shut us (dow)
Cảnh sát đến dẹp đám chúng ta
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Đừng ngừng, tưng bừng lên nào, DJ, hãy bật loa to lên nào
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Đêm nay, tôi sẽ chiến cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tích tắc, đồng hồ điểm, nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ồ-ôi, ôi-ôi (ôi), ôi-ôi, ôi-ôi
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Đừng ngừng, tưng bừng lên nào, DJ, hãy bật loa to lên nào
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Đêm nay, tôi sẽ chiến cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tích tắc, đồng hồ điểm, nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ồ-ôi, ôi-ôi (ôi), ôi-ôi, ôi-ôi
bridge
(DJ) you build me up, you break me down
DJ, hãy bật loa to lên nào, ngài phá bỏ tôi
My heart, it pounds, yeah, you got me
Con tim tôi, nó rã rời, ừ đúng rồi, ngài đã có tôi rồi đó
With my hands up, you got me now
Với hai tay tôi vung vẫy trên cao, giờ ngài đã có được tôi rồi đó
You got that sound, yeah, you got me (oh, oh, oh)
Bạn có âm thanh đó, yeah, bạn có tôi (oh, oh, oh)
(DJ) you build me up, you break me down
DJ, hãy bật loa to lên nào, ngài phá bỏ tôi
My heart, it pounds, yeah, you got me (oh, oh, oh)
Con tim tôi, nó rã rời, ừ đúng rồi, ngài đã có tôi rồi đó
With my hands up, put your hands up, put your hands up
Đưa tay lên, giơ tay lên, giơ tay lên
Now, the party don't start 'til I walk in
Không, tiệc tùng chưa bắt đầu cho tới khi ta bước vô
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Đừng ngừng, tưng bừng lên nào, DJ, hãy bật loa to lên nào
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Đêm nay, tôi sẽ chiến cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tích tắc, đồng hồ điểm, nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ồ-ôi, ôi-ôi (ôi), ôi-ôi, ôi-ôi
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Đừng ngừng, tưng bừng lên nào, DJ, hãy bật loa to lên nào
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Đêm nay, tôi sẽ chiến cho đến khi ta thấy ánh sáng mặt trời ló rạng
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tích tắc, đồng hồ điểm, nhưng bữa tiệc sẽ không ngừng lại
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ồ-ôi, ôi-ôi (ôi), ôi-ôi, ôi-ôi
Writer(s): Benjamin Levin, Lukasz Gottwald, Kesha Sebert
Share
Meaning
TiK ToK by Kesha portrays a carefree and wild party lifestyle, where the singer describes a night out filled with fun, music, and drinks. The lyrics depict a sense of freedom and living in the moment, with references to partying until sunrise and not letting anything stop the good times, symbolizing a desire to escape from responsibilities and enjoy life to the fullest.
Show more
Themes
Celebration and partying
• Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
• Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
• The party don't stop, no
Living in the moment
• Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
• Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Freedom and fun
• Now, the party don't start 'til I walk in
• With my hands up, you got me now
Show more
Moods
Party, celebration, joy, freedom, adventure
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 26 contributors
Animal
Album • 2010 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere