Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Malay
verse
Wake up in the mornin′ feelin' like P Diddy (ayy, what up, girl?)
Bangun di pagi hari dengan perasaan 'seperti P. Diddy (Hey, apa khabar, gadis?)
Grab my glasses, I′m out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Dapatkan cermin mata saya, saya keluar pintu saya akan melanda bandar ini (Mari kita pergi!)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Sebelum ku beredar, ku memberus gigi, dengan sebotol Jack
′Cause when I leave for the night, I ain′t comin' back
Kerana bila ku beredar malam ini, ku takkan kembali
pre-chorus
I′m talkin' pedicure on our toes, toes
Saya bercakap pedicure pada jari kaki kami, jari kaki
Tryin′ on all our clothes, clothes
Mencuba kesemua pakaian kita, pakaian
Boys blowin' up our phones, phones
Jejaka asyik memanggil melalui fone, fone
Drop-toppin′, playin' our favorite CDs
Melontarkannya, memainkan CD kegemaran kita
Pullin' up to the parties, tryna get a little bit tipsy
Tarik ke parti, cuba mabuk sedikit
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Jangan berhenti, mainkan lagu pop, DJ, lantangkan speakerku
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Malam ini, akanku lawan hingga kita nampak cahaya matahari
Tick-tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik tok, pada jam itu, tetapi pesta itu tak berhenti, tak
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Jangan berhenti, mainkan lagu pop, DJ, lantangkan speakerku
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Malam ini, akanku lawan hingga kita nampak cahaya matahari
Tick-tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik tok, pada jam itu, tetapi pesta itu tak berhenti, tak
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
verse
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Tak mendapat penjagaan di dunia, tapi punya banyak beer
Ain't got no money in my pocket, but I′m already here
Tidak punya wang dalam poketku, namun ku telah berada di sini
And now the dudes are linin′ up 'cause they hear we got swagger
Dan kini para jejaka beratur kerana mereka tertarik akan kita
But we kick ′em to the curb unless they look like Mick Jagger
Tetapi kita tolak melainkan mereka kelihatan seperti Mick Jagger
pre-chorus
I'm talkin′ 'bout e′rybody gettin' crunk (crunk)
Ku bercakap tentang semua orang yang tertindas, tertindas
Boys try to touch my junk (junk)
Para lelaki mencuba 'tuk menyentuh sampahku, sampah
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Akan dia dilempang jika si dea terlalu mabuk, mabuk
Now, now we go until they kick us out (out)
Kini, kini kita pergi sehingga mereka menghalau kita, menghalau
Or the police shut us down, down
Atau para polis yang akan memberhentikan, memberhentikan
Police shut us down, down, po-po shut us (dow)
Polis menghentikan kita, menghentikan, po-po menembak untuk menghentikan
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Jangan berhenti, mainkan lagu pop, DJ, lantangkan speakerku
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Malam ini, akanku lawan hingga kita nampak cahaya matahari
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik tok, pada jam itu, tetapi pesta itu tak berhenti, tak
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Jangan berhenti, mainkan lagu pop, DJ, lantangkan speakerku
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Malam ini, akanku lawan hingga kita nampak cahaya matahari
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik tok, pada jam itu, tetapi pesta itu tak berhenti, tak
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
bridge
(DJ) you build me up, you break me down
DJ, dikau membinaku, dikau membinasakanku
My heart, it pounds, yeah, you got me
Hatiku, ia berdegup, ya, kau dapatku
With my hands up, you got me now
Dengan tangan ku ke atas, dikau dapatkanku
You got that sound, yeah, you got me (oh, oh, oh)
Anda mendapat bunyi itu, ya, anda mendapat saya (oh, oh, oh)
(DJ) you build me up, you break me down
DJ, dikau membinaku, dikau membinasakanku
My heart, it pounds, yeah, you got me (oh, oh, oh)
Hati saya, berdebar-debar, ya, awak dapat saya (oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
Dengan tangan saya ke atas, angkat tangan anda, angkat tangan anda
Now, the party don't start 'til I walk in
Sekarang, parti takkan bermula selagi aku tidak melangkah masuk kesana
chorus
Don′t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Jangan berhenti, mainkan lagu pop, DJ, lantangkan speakerku
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Malam ini, akanku lawan hingga kita nampak cahaya matahari
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik tok, pada jam itu, tetapi pesta itu tak berhenti, tak
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Jangan berhenti, mainkan lagu pop, DJ, lantangkan speakerku
Tonight, I′ma fight 'til we see the sunlight
Malam ini, akanku lawan hingga kita nampak cahaya matahari
Tick tock on the clock, but the party don′t stop, no
Tik tok, pada jam itu, tetapi pesta itu tak berhenti, tak
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Writer(s): Benjamin Levin, Lukasz Gottwald, Kesha Sebert
Share
Meaning
TiK ToK by Kesha portrays a carefree and wild party lifestyle, where the singer describes a night out filled with fun, music, and drinks. The lyrics depict a sense of freedom and living in the moment, with references to partying until sunrise and not letting anything stop the good times, symbolizing a desire to escape from responsibilities and enjoy life to the fullest.
Show more
Themes
Celebration and partying
• Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
• Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
• The party don't stop, no
Living in the moment
• Tick tock on the clock, but the party don't stop, no
• Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Freedom and fun
• Now, the party don't start 'til I walk in
• With my hands up, you got me now
Show more
Moods
Party, celebration, joy, freedom, adventure
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 25 contributors
Animal
Album • 2010 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere