Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Hebrew
verse
Baby, you can find me under the lights
תינוק, אתה יכול למצוא אותי מתחת לאורות
Diamonds under my eyes
יהלומים מתחת לעיניי
Turn the rhythm up, don′t you wanna just
תגביר את הקצב, אתה לא רוצה רק
Come along for the ride?
לבוא בשביל הנסיעה
Ooh, my outfit so tight
או, התלבושת שלי כל כך צמודה
You can see my heartbeat tonight
אתה יכול לראות את הלב שלי פועם הערב
I can take the heat, baby, best believe
אני יכולה לספוג את החום, תינוק, הכי טוב להאמין
That's the moment I shine
זה הרגע שאני זוהרת
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
בגלל שכל רומנטיקה רועדת והיא מתכופפת
Don't give a damn
לא נותנת לעזאזל
When the night's here, I don′t do tears
כשהלילה כאן, אני דומעת
Baby, no chance
תינוק, אין סיכוי
I could dance, I could dance, I could dance
אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד
chorus
Watch me dance, dance the night away
תסתכל עליי רוקדת, רוקדת את כל הלילה
My heart could be burnin′, but you won't see it on my face
הלב שלי יכל לבעור, אבל אתה לא יכולת לראות את זה על פניי
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
תסתכל עליי רוקדת, רוקדת את כל הלילה (הוא-האה)
I′ll still keep the party runnin', not one hair out of place (place)
אני עדיין אשאיר את המסיבה פועלת, לא שערה אחת לא במקום (מקום)
verse
Lately, I′ve been movin' close to the edge
לאחרונה, התקרבתי לקצה
Still be lookin′ my best
עדיין נראית הכי טוב שלי
I stay on the beat, you can count on me
אני נשארת על הביט, אתה יכול לסמוך עליי
I ain't missin' no steps
אני לא מפספסת שום צעדים
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
בגלל שכל רומנטיקה רועדת והיא מתכופפת
Don′t give a damn
לא נותנת לעזאזל
When the night's here, I don′t do tears
כשהלילה כאן, אני דומעת
Baby, no chance
תינוק, אין סיכוי
I could dance, I could dance, I could dance
אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד
chorus
Watch me dance, dance the night away
תסתכל עליי רוקדת, רוקדת את כל הלילה
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
הלב שלי יכל לבעור, אבל אתה לא יכולת לראות את זה על פניי
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
תסתכל עליי רוקדת, רוקדת את כל הלילה (הוא-האה)
I'll still keep the party runnin′, not one hair out of place
אני עדיין אשאיר את המסיבה פועלת, לא שערה אחת לא במקום
When my heart breaks (they never see it, never see it)
כשהלב שלי נשבר (הם אף פעם לא רואים את זה, לא רואים את זה)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
כשהעולם שלי רועד (אני מרגישה חייה, אני מרגישה חייה)
I don't play it safe (ooh)
אני לא משחקת אותה בטוחה
Don't you know about me? (Uh-huh)
אתה לא יודע את זה עליי? (אה-האה)
I could dance, I could dance, I could dance
אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד
bridge
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face
אפילו הדמעות עפות כמו יהלומים על פניי
I′ll still keep the party goin', not one hair out of place (yes, I can)
אני עדיין אשאיר את המסיבה פועלת, לא שערה אחת לא במקום (כן, אני יכולה)
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)
אפילו הדמעות עפות כמו יהלומים על פניי (כן, אני יכולה, כן, אני יכולה)
I'll still keep the party goin′, not one hair out of place
אני עדיין אשאיר את המסיבה פועלת, לא שערה אחת לא במקום
chorus
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
תסתכל עליי רוקדת, רוקדת את כל הלילה (הוא-האה)
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
הלב שלי יכל לבעור, אבל אתה לא יכולת לראות את זה על פניי
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
תסתכל עליי רוקדת, רוקדת את כל הלילה (הוא-האה)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
אני עדיין אשאיר את המסיבה פועלת, לא שערה אחת לא במקום
When my heart breaks (they never see it, never see it)
כשהלב שלי נשבר (הם אף פעם לא רואים את זה, לא רואים את זה)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
כשהעולם שלי רועד (אני מרגישה חייה, אני מרגישה חייה)
I don′t play it safe (ooh)
אני לא משחקת אותה בטוחה
Don′t you know about me? (Uh-huh)
אתה לא יודע את זה עליי? (אה-האה)
I could dance, I could dance, I could dance
אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד, אני יכלתי לרקוד
outro
Dance the night
רוקדת את הלילה
Writer(s): Mark Ronson, Andrew Wyatt, Dua Lipa, Caroline Ailin
Share
Meaning
The song 'Dance The Night' by Dua Lipa talks about putting on a brave face and dancing through tough times, even when feeling broken inside. The lyrics convey a message of resilience and strength, symbolized by dancing the night away despite heartbreak and challenges, showing a facade of confidence and joy while dealing with inner turmoil.
Show more
Themes
Resilience and strength
• Even when the tears are flowin' like diamonds on my face, I'll still keep the party goin'
• My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Celebration and joy
• Watch me dance, dance the night away
• I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Emotional concealment
• I don't do tears, Baby, no chance
• When my heart breaks (they never see it, never see it)
Show more
Moods
Party, celebration, joy, love, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 31 contributors
Barbie The Album
Album • 2023 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere