Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Russian
verse
Baby, you can find me under the lights
Детка, ты можешь найти меня под огнями
Diamonds under my eyes
Бриллианты под глазами
Turn the rhythm up, don′t you wanna just
Включи ритм, ты не хочешь просто
Come along for the ride?
Давай покатаемся?
Ooh, my outfit so tight
О, мой наряд такой тесный
You can see my heartbeat tonight
Вы можете увидеть мое сердцебиение сегодня вечером
I can take the heat, baby, best believe
Я могу выдержать жару, детка, лучше поверь
That's the moment I shine
Это момент, когда я сияю
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
Потому что каждый роман трясется и гнется
Don't give a damn
Не наплевать
When the night's here, I don′t do tears
Когда наступает ночь, я не плачу
Baby, no chance
Детка, без шансов
I could dance, I could dance, I could dance
Я мог танцевать, я мог танцевать, я мог танцевать
chorus
Watch me dance, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцуй всю ночь напролет
My heart could be burnin′, but you won't see it on my face
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице.
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцуй всю ночь напролет (ага)
I′ll still keep the party runnin', not one hair out of place (place)
Я все еще буду держать вечеринку, ни один волос не будет уместным
verse
Lately, I′ve been movin' close to the edge
В последнее время я приближаюсь к краю
Still be lookin′ my best
Все еще буду выглядеть лучше всех
I stay on the beat, you can count on me
Я остаюсь в такт, ты можешь рассчитывать на меня
I ain't missin' no steps
Я не пропускаю ни одного шага
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
Потому что каждый роман трясется и гнется
Don′t give a damn
Не наплевать
When the night's here, I don′t do tears
Когда наступает ночь, я не плачу
Baby, no chance
Детка, без шансов
I could dance, I could dance, I could dance
Я мог танцевать, я мог танцевать, я мог танцевать
chorus
Watch me dance, dance the night away
Смотри, как я танцую, танцуй всю ночь напролет
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице.
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцуй всю ночь напролет (ага)
I'll still keep the party runnin′, not one hair out of place
Я все еще буду держать вечеринку, ни один волос не будет уместным
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Когда мое сердце разбивается (они никогда этого не увидят, никогда не увидят)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир сотрясается (я чувствую себя живым, я чувствую себя живым)
I don't play it safe (ooh)
Я не играю в нее безопасно (ох)
Don't you know about me? (Uh-huh)
Разве ты не знаешь обо мне? (Ага)
I could dance, I could dance, I could dance
Я мог танцевать, я мог танцевать, я мог танцевать
bridge
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face
Даже когда слезы текут по моему лицу, как бриллианты
I′ll still keep the party goin', not one hair out of place (yes, I can)
Я все равно продолжу вечеринку, ни один волос не будет лишним (да, я могу)
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)
Даже когда слезы текут по моему лицу, как бриллианты (да, я могу, да, я могу)
I'll still keep the party goin′, not one hair out of place
Я все равно продолжу вечеринку, ни один волос не будет лишним
chorus
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцуй всю ночь напролет (ага)
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
Мое сердце может гореть, но ты не увидишь этого на моем лице.
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри, как я танцую, танцуй всю ночь напролет (ага)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Я все еще буду держать вечеринку, ни один волос не будет уместным
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Когда мое сердце разбивается (они никогда этого не увидят, никогда не увидят)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир сотрясается (я чувствую себя живым, я чувствую себя живым)
I don′t play it safe (ooh)
Я не играю в нее безопасно (ох)
Don′t you know about me? (Uh-huh)
Разве ты не знаешь обо мне? (Ага)
I could dance, I could dance, I could dance
Я мог танцевать, я мог танцевать, я мог танцевать
outro
Dance the night
Танцуй ночь
Writer(s): Mark Ronson, Andrew Wyatt, Dua Lipa, Caroline Ailin
Share
Meaning
The song 'Dance The Night' by Dua Lipa talks about putting on a brave face and dancing through tough times, even when feeling broken inside. The lyrics convey a message of resilience and strength, symbolized by dancing the night away despite heartbreak and challenges, showing a facade of confidence and joy while dealing with inner turmoil.
Show more
Themes
Resilience and strength
• Even when the tears are flowin' like diamonds on my face, I'll still keep the party goin'
• My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Celebration and joy
• Watch me dance, dance the night away
• I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Emotional concealment
• I don't do tears, Baby, no chance
• When my heart breaks (they never see it, never see it)
Show more
Moods
Party, celebration, joy, love, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 31 contributors
Barbie The Album
Album • 2023 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere