Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Romanian
verse
Baby, you can find me under the lights
Baby, mă poți găsi sub lumini
Diamonds under my eyes
Diamante sub ochii mei
Turn the rhythm up, don′t you wanna just
Dați ritmul în sus, nu vrei doar
Come along for the ride?
Vino la plimbare?
Ooh, my outfit so tight
Oh, ținuta mea e atât de strâmtă
You can see my heartbeat tonight
Îmi poți vedea bătăile inimii
I can take the heat, baby, best believe
Pot suporta căldura, iubito, cel mai bine crede
That's the moment I shine
Acesta este momentul în care strălucesc
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
Că fiecare romantism se scutură și se îndoaie
Don't give a damn
Nu-mi pasă
When the night's here, I don′t do tears
Când noaptea vine, nu plâng
Baby, no chance
Baby, nicio șansă
I could dance, I could dance, I could dance
Aș putea dansa, aș putea dansa, aș putea dansa
chorus
Watch me dance, dance the night away
Uită-te la mine dansând, dansând toată noaptea
My heart could be burnin′, but you won't see it on my face
Poate să mă înțepe inima dar nu o vezi pe fața mea
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Uită-te la mine dansând, dansând toată noaptea (uh-huh)
I′ll still keep the party runnin', not one hair out of place (place)
Mențin petrecerea, nici un fir de păr deplasat
verse
Lately, I′ve been movin' close to the edge
Recent, am mers pe muchie de cuțit
Still be lookin′ my best
Încă arăt fabulos
I stay on the beat, you can count on me
Stau pe beat, te poți baza pe mine
I ain't missin' no steps
Nu ratez niciun pas
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
Că fiecare romantism se scutură și se îndoaie
Don′t give a damn
Nu-mi pasă
When the night's here, I don′t do tears
Când noaptea vine, nu plâng
Baby, no chance
Baby, nicio șansă
I could dance, I could dance, I could dance
Aș putea dansa, aș putea dansa, aș putea dansa
chorus
Watch me dance, dance the night away
Uită-te la mine dansând, dansând toată noaptea
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
Poate să mă înțepe inima dar nu o vezi pe fața mea
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Uită-te la mine dansând, dansând toată noaptea (uh-huh)
I'll still keep the party runnin′, not one hair out of place
Mențin petrecerea, nici un fir de păr deplasat
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Când mi se rupe inima (ei nu o văd niciodată, nu o văd niciodată)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Când lumea îmi tremură (mă simt viu, mă simt viu)
I don't play it safe (ooh)
Nu joc la sigur (ooh)
Don't you know about me? (Uh-huh)
Nu știi despre mine? (uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Aș putea dansa, aș putea dansa, aș putea dansa
bridge
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face
Chiar și când lacrimile-mi curg ca diamante pe fața mea
I′ll still keep the party goin', not one hair out of place (yes, I can)
Mențin petrecerea, nici un fir de păr deplasat (Da, pot)
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)
Chiar și când lacrimile-mi curg ca diamante pe fața mea (Da, pot, da, pot)
I'll still keep the party goin′, not one hair out of place
Mențin petrecerea, nici un fir de păr deplasat
chorus
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Uită-te la mine dansând, dansând toată noaptea (uh-huh)
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
Poate să mă înțepe inima dar nu o vezi pe fața mea
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Uită-te la mine dansând, dansând toată noaptea (uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Mențin petrecerea, nici un fir de păr deplasat
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Când mi se rupe inima (ei nu o văd niciodată, nu o văd niciodată)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Când lumea îmi tremură (mă simt viu, mă simt viu)
I don′t play it safe (ooh)
Nu joc la sigur (ooh)
Don′t you know about me? (Uh-huh)
Nu știi despre mine? (uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Aș putea dansa, aș putea dansa, aș putea dansa
outro
Dance the night
Dansează toată noaptea
Writer(s): Mark Ronson, Andrew Wyatt, Dua Lipa, Caroline Ailin
Share
Meaning
The song 'Dance The Night' by Dua Lipa talks about putting on a brave face and dancing through tough times, even when feeling broken inside. The lyrics convey a message of resilience and strength, symbolized by dancing the night away despite heartbreak and challenges, showing a facade of confidence and joy while dealing with inner turmoil.
Show more
Themes
Resilience and strength
• Even when the tears are flowin' like diamonds on my face, I'll still keep the party goin'
• My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Celebration and joy
• Watch me dance, dance the night away
• I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Emotional concealment
• I don't do tears, Baby, no chance
• When my heart breaks (they never see it, never see it)
Show more
Moods
Party, celebration, joy, love, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 32 contributors
Barbie The Album
Album • 2023 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere