Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Baby, you can find me under the lights
Cariño, puedes encontrarme bajo las luces
Diamonds under my eyes
Diamantes bajo mis ojos
Turn the rhythm up, don′t you wanna just
Sube el ritmo, ¿no quieres simplemente?
Come along for the ride?
Ven a dar un paseo?
Ooh, my outfit so tight
Oh, mi ropa tan apretada
You can see my heartbeat tonight
Puedes ver los latidos de mi corazón esta noche
I can take the heat, baby, best believe
Puedo soportar el calor, nena, mejor créelo
That's the moment I shine
Ese es el momento en que brillo
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
Porque cada romance tiembla y se dobla
Don't give a damn
No te importa un carajo
When the night's here, I don′t do tears
Cuando la noche está aquí, no hago lágrimas
Baby, no chance
Cariño, no hay posibilidad
I could dance, I could dance, I could dance
Podría bailar, podría bailar, podría bailar
chorus
Watch me dance, dance the night away
Mírame bailar, bailar toda la noche
My heart could be burnin′, but you won't see it on my face
Mi corazón podría estar ardiendo, pero no lo verás en mi cara
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Mírame bailar, bailar toda la noche (uh-huh)
I′ll still keep the party runnin', not one hair out of place (place)
Todavía mantendré la fiesta en marcha, ni un cabello fuera de lugar (lugar)
verse
Lately, I′ve been movin' close to the edge
Últimamente, me he estado moviendo cerca del borde
Still be lookin′ my best
Todavía me veo lo mejor posible
I stay on the beat, you can count on me
Me mantengo al ritmo, puedes contar conmigo
I ain't missin' no steps
No me estoy perdiendo ningún paso
pre-chorus
′Cause every romance shakes and it bends
Porque cada romance tiembla y se dobla
Don′t give a damn
No te importa un carajo
When the night's here, I don′t do tears
Cuando la noche está aquí, no hago lágrimas
Baby, no chance
Cariño, no hay posibilidad
I could dance, I could dance, I could dance
Podría bailar, podría bailar, podría bailar
chorus
Watch me dance, dance the night away
Mírame bailar, bailar toda la noche
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
Mi corazón podría estar ardiendo, pero no lo verás en mi cara
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Mírame bailar, bailar toda la noche (uh-huh)
I'll still keep the party runnin′, not one hair out of place
Todavía mantendré la fiesta en marcha, ni un cabello fuera de lugar
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Cuando mi corazón se rompe (nunca lo ven, nunca lo ven)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Cuando mi mundo tiembla (Me siento vivo, me siento vivo)
I don't play it safe (ooh)
No juego a lo seguro (ooh)
Don't you know about me? (Uh-huh)
¿No sabes de mí? (UH Huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Podría bailar, podría bailar, podría bailar
bridge
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face
Incluso cuando las lágrimas fluyen como diamantes en mi cara
I′ll still keep the party goin', not one hair out of place (yes, I can)
Todavía mantendré la fiesta en marcha, ni un cabello fuera de lugar (sí, puedo)
Even when the tears are flowin′ like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)
Incluso cuando las lágrimas fluyen como diamantes en mi cara (sí, puedo, sí, puedo)
I'll still keep the party goin′, not one hair out of place
Todavía mantendré la fiesta en marcha, ni un cabello fuera de lugar
chorus
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Mírame bailar, bailar toda la noche (uh-huh)
My heart could be burnin', but you won′t see it on my face
Mi corazón podría estar ardiendo, pero no lo verás en mi cara
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Mírame bailar, bailar toda la noche (uh-huh)
I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Todavía mantendré la fiesta en marcha, ni un cabello fuera de lugar
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Cuando mi corazón se rompe (nunca lo ven, nunca lo ven)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Cuando mi mundo tiembla (Me siento vivo, me siento vivo)
I don′t play it safe (ooh)
No juego a lo seguro (ooh)
Don′t you know about me? (Uh-huh)
¿No sabes de mí? (UH Huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Podría bailar, podría bailar, podría bailar
outro
Dance the night
Baila la noche
Writer(s): Mark Ronson, Andrew Wyatt, Dua Lipa, Caroline Ailin
Share
Meaning
The song 'Dance The Night' by Dua Lipa talks about putting on a brave face and dancing through tough times, even when feeling broken inside. The lyrics convey a message of resilience and strength, symbolized by dancing the night away despite heartbreak and challenges, showing a facade of confidence and joy while dealing with inner turmoil.
Show more
Themes
Resilience and strength
• Even when the tears are flowin' like diamonds on my face, I'll still keep the party goin'
• My heart could be burnin', but you won't see it on my face
Celebration and joy
• Watch me dance, dance the night away
• I'll still keep the party runnin', not one hair out of place
Emotional concealment
• I don't do tears, Baby, no chance
• When my heart breaks (they never see it, never see it)
Show more
Moods
Party, celebration, joy, love, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 31 contributors
Barbie The Album
Album • 2023 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere